《少年游·离多最是》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.07W人
本文已影响2.07W人
少年游·离多最是
晏几道 〔宋代〕
离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
译文
离别就像那流水,二水分流,一个向西,一个向东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄似那行踪无定的白云,仍能相逢在梦中。
可惜有的时候人的情意比行云、流水还要浅薄无定性,美好的聚会难以再来。细细回想从前的种种,虽然多次令人肠断,但都与这次截然不同!
赏析
此词抒离别怨情,上片分写云、水,以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中,为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层,说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻:“离多最是,东西流水。”以流水喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流。”
第三句却略反其意,说水分东西,终会再流到一处,等于说流水不足喻两情的诀别,第一层比喻便自行取消。于是再设一喻:“浅情终似,行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息,似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典,谓行云虽无凭准,还能入梦,将第二个比喻也予取消。短短六句,语意翻复,有柔肠百折之感。
这里,有两点值得特别一提。
其一,两层比喻均有转折,而造句上均有所省略。“东西流水”与“行云无定”,于前句为宾语,于后句则为主语。即后句省略了主语。用散文眼光看来是难通的,即使在诗中这样的省略也不多见,而词中却常常有之。这种省略法不但使行文精炼,同时形成一种有别于诗文的词味。
其二,行云流水通常只作一种比喻,此处分用,“终解”与“犹到”在语气上有强弱之别,仿佛行云不及流水。故两层比喻似平列而实有层递关系,颇具新意。
过片将前二意合并,“可怜人意,薄于云水,佳会更难重”。“可怜”乃哀人生遭际,好景不长,既不如流水之“解相逢”,亦不如行云之“入梦来”,别易会难。流水行云本为无情之物,可是它们或终解相逢,或犹到梦中,似乎又并非二味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中,人情之薄岂不甚于云水。翻无情为有情,加倍突出人情之难堪。“细想从来,断肠多处,不与这番同”。“细想”二字,是抒情主人公直接露面;“从来”指一生漫长岁月中;“断肠多处”,不知经历过多次的生离死别;仔细回想,过去最为伤心的时候,也不能与今番相比。而经过三重的加倍渲染,这样明快直截的内心独白中,自觉有充实深厚的内蕴。
《少年游》是重头词,它不仅上下片格式全同,有一体(例如此词)每片也由相同的两小节(以韵为单位)构成。作者利用调式的这一特点,上片作两层比起,云、水意相对,四四五的句法相重,递进之中有回环往复之致。而下片又更作一气贯注,急转直下,故绝不板滞。
《丰乐亭游春·其三》原文是什么?应该如何理解?
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》的原文是什么?该如何理解呢?
《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
晏几道《少年游·离多最是》古诗原文意思赏析
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》的原文是什么?该如何理解呢?
《少年游·朝云漠漠散轻丝》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜游宫·记梦寄师伯浑》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《少年游·栏干十二独凭春》作者是谁?该如何理解呢?
《集贤宾·小楼深巷狂游遍》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《定风波·席上送范廓之游建康》的原文是什么?该如何理解呢?
揭秘刘备三次弃官为何还能屡屡高升?
朱元璋指着猪蹄问沈万三菜名 沈万三是如何逃过此节的
关兴有没有得到关羽的真传?他是否能打得过张郃?
揭秘我国上古三大奇书,书名叫什么?
寇准《踏莎行·寒草烟光阔》:这是一首经典的送别
欧阳修《蝶恋花·画阁归来春又晚》:此词情景交融
明代《智囊(选录) 》:兵智部·荀罂 伍员 全文及翻译注
有哪些与李祎相关的轶事典故?后世对李祎的评价如何?
上元节中元节下元节分别是什么节日?“三元”
在中国古代,为什么中原及其周边区域就像个大染缸?
天下英雄,唯使君与操耳 曹操煮酒论英雄时为何要说这句
自宫后的岳不群发生了什么样的变化呢?
僵尸竟然都是清朝形象 尸体为何会自动行走?
红楼梦中的贾芸是什么结局?靠自己获得幸福的人生
纳兰容若:人世间最美最富诗情的一场花火