《赠质上人》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.04W人
本文已影响2.04W人
赠质上人
杜荀鹤 〔唐代〕
枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事,便是人间无事人。
译文
质上人有时打坐,静如枯木;有时出游,飘若浮云,心无所系,随性而行,超世脱俗。其他僧人云游,还带着盛水的瓶子和吃饭的钵,而他出门连这两件东西都不带,一身之外无所有,赤条条来去无牵挂。
遇到人也不会去聊人世间的琐事,仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。
赏析
因为是送给僧人的诗,所以诗开头便云佛事:“枿坐云游出世尘。”这是写质上人的形象。诗人抓住他的特征,刻画了他的不同凡俗。
第二句进一步写质上人的形象。瓶钵是云游和尚喝水吃饭不可少的器具。可是质上人连应该随身携带的一瓶一钵都没有。这就更突出了质上人超出尘世的性格,成了飘飘然来去无牵挂的大闲人了。
第三、四句,“逢人不说人间事,便是人间无事人。”这是从质上人的精神境界去刻画他的形象。他不说一句有关人世间的话,这才写出精神上大解脱的悟道者形象。人们口上说的,都是心上想的,不说人间事,是他心里根本不想这些事,因为他把人间的名利富贵看做是虚幻、短暂、无意义的。“所谓“世缘终浅道缘深”(苏东坡语),在这位质上人身上表现得非常彻底,他完全游离于尘世之外。
他虽曾赞羡“万般不及僧无事,共水将山过一生”(《题道林寺》)的生活,但无论怎样也不能像质上人那样口不说一句人间事。所以“逢人不说人间事,便是人间无事人”,既有对质上人的称赏和羡慕,也有诗人自己复杂心情的流露,字面上意义虽然浅近,而诗人的感慨颇深。
杜荀鹤的诗在语言上通俗浅近,明白流畅,所以他把严于格律的近体诗通俗化了。正因为这样,他的许多诗句包括《赠质上人》在内都在长期流传中成了人们口头的熟语。
创作背景
杜荀鹤所生活的正是晚唐战乱不止、民生凋弊的多事之秋。作为一个有良心、有正义感的诗人,面对这样的现实,不可能缄口不语。诗人对质上人的最无牵挂和最清闲表示了由衷的赞颂,而于赞语之中却含有弦外之意,寓有感慨人生的意趣,所以诗人就此写下《赠质上人》来表达自己的看法。
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送人赴安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《送人东游》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《赐宫人庆奴》的原文是什么?该如何理解呢?
《巽上人采新茶见赠酬之以诗》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《及第后寄长安故人》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《赠郑征君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《赠阙下裴舍人》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《江上值水如海势聊短述》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《渡浙江问舟中人》的原文是什么?该如何理解呢?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《与浩初上人同看山寄京华亲故》的原文是什么?该如何理解呢?
《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》原文是什么?应该如何理解?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《自宣城赴官上京》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《过故人庄》的原文是什么?该如何理解呢?
干辣椒属于哪种垃圾?干辣椒是干垃圾还是湿垃圾?
朱允炆下落之谜:建文帝究竟是不是自焚而死?
被低估的军事奇才,曹纯在历史上是个怎样的人?
历史上的孟静娴与果郡王的关系怎么样?他的一生最爱,子
黄皓的妻子是谁?她是个怎样的人?
卫温是个怎样的人?卫温人物简介
糜芳为什么要背叛刘备?他后来去投靠了谁?
《飞狐外传》胡斐惨遭陷害,苗人凤又被骗又被绿
畲族的来源是什么?关于畲族来源的五个传说故事
王官之战”后,秦穆公为什么放弃了东进逐鹿中原?
刘秉忠《南乡子·南北短长亭》:表现了积极向上的
阎姬是什么人?临朝称制,独揽大权,她是怎么做到的?
刘备的豫州牧:古代权力地位的象征
晚清时《茶花女》 被译介到中国:曾经长销8年
李子通简介:隋朝末年农民起义领袖,乐善好施、颇有勇力