《清平乐·烟轻雨小》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.9W人
本文已影响1.9W人
清平乐·烟轻雨小
纳兰性德 〔清代〕
烟轻雨小,望里青难了。一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。
凭高目断征途,暮云千里平芜。日夜河流东下,锦书应托双鱼。
译文
轻烟细雨,放眼望去,青色连绵不绝,没有尽头。一缕彩虹挂在树梢,残阳夕照,层峦叠嶂。
登临高处,我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上,暮云千里。河流日夜东流,我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
赏析
“烟轻雨小,望里青难了。”古代文人要写离别之情,总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中,放眼望去,满目青色,无边无际。好像词人此刻的心情,充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词,就不得而知了。从词句判断,应该是纳兰的友人。友人离别,站于迷蒙的细雨中,看着友人离去的方向,最终望不到友人的身影,想着友人此时应该走到何处。
一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延,雨停之后,天边现出彩虹,在远处乱石上,夕阳残照,彩虹挂在树梢上。
尽管这首词并非纳兰的佳作,但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化,令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景,但更多则是抒情。
“凭高目断征途,暮云千里平芜。”登高望远,方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗,登高望断天涯路,前方征途漫漫,一眼看不到头,但是在眼前,暮云停驻,而云霞下面,则是千里的平原,草木丛生,犹如思念的荒地,长满了杂草。
“日夜河流东下,锦书应托双鱼”从这句词来看,似乎是要写给远方的爱妻,但从当时的情景来看,纳兰并未有牵挂着的女子。不过,不论这词是因何而作,也是纳兰将一番思念之苦,化作锦书,托送给双鱼,希望后世都能看到。
该词上片描写词人于塞上所见景色,下片依然写景,但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味,但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。
创作背景
纳兰自公元1676年(康熙十五年)受命为三等侍卫以来,多次奉驾伴游塞外,所以经常与爱妻分离。多愁善感的他怎耐这等分多聚少,这首词就是他作于塞上,抒发相思的离怨别苦。
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》原文是什么?应该如何理解?
《烛影摇红·元夕雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《田园乐七首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《田园乐七首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《倾杯乐·皓月初圆》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《风入松·听风听雨过清明》的原文是什么?该如何理解呢?
《念奴娇·断虹霁雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·雪》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》:表达了词人对妻子的怀念之情
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
《安公子·远岸收残雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·丝雨如尘云著水》的原文是什么?该如何理解呢?
《卜算子·凉挂晓云轻》的原文是什么?该如何理解呢?
《女冠子·淡烟飘薄》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
《丰乐亭游春·其三》的原文是什么?该如何理解呢?
《倾杯乐·禁漏花深》的原文是什么?该如何理解呢?
《田园乐七首·其四》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·村居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜半乐·艳阳天气》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《诉衷情近·雨晴气爽》的原文是什么?该如何理解呢?
朱棣是如何在靖难之役中不费一兵一卒,攻破南京城?
明朝最没骨气的督师,李建泰最后什么下场?
长孙皇后为什么能让李世民魂牵梦萦?她是如何自夸的?
荀彧的女儿与陈群的婚事:历史真相揭秘
《琉璃》褚璇玑是谁?褚璇玑的真实身份是什么?
北宋名相寇准:家世背景与晚年境遇
盘点南北朝时期最厉害的四位女性,她们取得了哪些成就?
索额图和明珠都被康熙拉下去了 李光地为什么能笑到最
欧阳修被称为千古伯乐 欧阳修举荐的人才都有哪些
威克岛战役日军是如何获胜的?为什么让日军印象深刻?
古代皇帝是怎么洗澡的 他们一般几天洗一次呢
张飞卖肉关羽卖枣,他们在哪里学的武功?
揭秘:草根皇帝朱元璋对女人有着怎样的'家教'?
传说戚继光是怕老婆的人 总是演绎抗日神剧
明朝灭亡崇祯真的是一个背锅侠吗 崇祯是怎么把牌打烂