《临江仙·丝雨如尘云著水》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.61W人
本文已影响1.61W人
临江仙·丝雨如尘云著水
纳兰性德 〔清代〕
丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散,燕子学偎红。
人说病宜随月减,恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影,翻笑杏梁空。
译文
丝丝细雨如同微尘,云彩染着水汽,吴王宫殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳,仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜,燕子也学人偎红倚翠,轻轻依偎着花朵。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般,慢慢减弱,无奈这倦怠的感觉,正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢?这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡,笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
创作背景
该词具体创作年份未知,大概写于暮春时节,此时的纳兰不仅因逝去的春光而心生感慨,身体也正抱恙而忍受着折磨,愁病交加,以致于他竟生出了兴亡之叹,于是写下了这首词。
赏析
此词抒写暮春时节,愁病交加,万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指,其中深含了兴亡之悲,似有深藏的隐忧,空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽,蒙蒙细雨飘洒过后.吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨,这满地落英让人怜惜不已,以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷,“人说病宜随月减”,但他却自叹道“恹恹却与春同”,他的疾病并未随着时间的流逝而好转,反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来,只见蝴蝶飞舞流连,却迟迟不肯离开花丛,但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑,其时正是康熙盛世,对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题,惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇,然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏,曲曲萦绕于耳,终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词,愁心漫溢,句句读来令人心伤,这一首满含兴亡之感的《临江仙》便是佐证。
《踏莎行·月华如水》的原文是什么?该如何理解呢?
《少年游·朝云漠漠散轻丝》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷三十七·神仙·韦仙翁原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·孤雁》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蝶恋花·梦入江南烟水路》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《于中好·别绪如丝梦不成》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五十九·神仙·江妃原文是什么内容?如何理解?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《渡江云·晴岚低楚甸》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷二十一·神仙·尹君原文是什么内容?该如何理解?
《临江仙·暮春》的写作背景是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
《好事近·春雨细如尘》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
《临江仙·柳絮》作者是谁?该如何理解呢?
《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》原文是什么?应该如何理解?
《更漏子·柳丝长》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
《临江仙·洞庭波浪颭晴天》的作者是谁?该如何理解呢?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
水浒传中燕青到底有多奇,让李师师那么倾心于他?
世界上最早的女企业家 富可敌国的巴寡妇
"伪楚政权"是什么政权?“伪楚”是个朝代吗?
明朝祖陵深埋水底 揭开水底古墓之谜
隋朝灭亡之后 所留下来的粮食唐朝真的吃了五十年吗
巴黎下水道博物馆 巴黎下水道骷髅
权奸刘瑾之死:凌迟3357刀割三天 观众买他肉吃
褚遂良书法浑然天成:为何武则天却对他最是痛恨
宋钦宗在靖康之耻被金人俘虏后怎么死的?
董和的字是什么?他的字是怎么来的?
为什么在西方学者眼中,刘邦的地位比秦始皇还高?
在五代时期,状元为何与其他普通进士没有什么差别?
神会简介 荷泽宗的创始者法脉传人之神会生平
揭秘鬼谷子:不可不知的鬼谷子九大骗局有什么
《济公全传》第五十七回:避难巧救遇难人 雷陈误入黑贼