陈亮《念奴娇·登多景楼》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.19W人
本文已影响2.19W人
陈亮《念奴娇·登多景楼》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
念奴娇·登多景楼
原文
危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计?
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却江山,管不到、何洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对。
【译文】
登上多景楼,举目遥望,百感交集,可叹这份心意古往今来的人又有几个能懂?山川地势险要,如鬼斧神工所设。可是只被看成了天设的南疆北界。长江横在前面,东西南三面都连接着起伏的高山,做出争雄天下、势必高低的架势。建都于南京的六个朝代不知什么原因,都只是划江自守,偏安一隅。原来只为了少数私家大族的利益。
东晋世家大族让人可笑,他们只会登高怀远,撒下一片虚假的英雄之泪。他们依仗长江天险,只图偏安自保,哪里管广大的中原地区被异族占领,广大人民生活在铁蹄之下。凭借有利的山川地形,正可长驱北伐,无须前瞻后顾,应该像当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。年轻人善于用兵即可拿下,当年的淝水之战就是这样的例子。如今抗金的优势在我方,哪用管敌人是否强悍。
【鉴赏】
这是一首抒怀壮词。词人于宋孝宗淳熙十五年(1188)前往京口(今江苏镇江市)观察形势,当时曾登临多景楼,词人触景生情便写下此词。
上片写登楼远眺所见之景和由此引发的感慨。京口是宋金隔江对峙的前沿,很多人将这鬼斧神工的天险视为南北的天然疆界。但词人却认为,这一面临江、三面环山的地形恰恰有利于夺取中原、北上争雄。“一水横陈”三句是说此处地形有利于南宋北上争雄。“做出”一词,是词人亲眼看到山川形势时的感受。可昏庸腐败的南宋朝廷一味苟且偷安,无心恢复中原,结局只能是步六朝的后尘,实在让人感慨。
下片借评议王、谢(泛指士大夫)的空论清谈,批评了当时只空谈收复而无有效行动的士大夫。词人嘲笑他们只知清谈,而无力去收复那满是腥膻之气的敌占区。词人认为如今应像东晋的祖逖那样义无反顾、奋发图强,“长驱”北伐。结尾两句指出形势对我们有利,不必畏惧强敌,体现了词人蔑视敌军、长我英雄志气的豪迈气概。
整首词气势恢弘、笔力雄健、论述精辟、意理性强,有称雄于一代的非凡气概。
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
《小雅·甫田之什·宾之初筵》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
《念奴娇·断虹霁雨》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
《明史·陈献章传》原文及全文翻译
《念奴娇·断虹霁雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
《念奴娇·西湖和人韵》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷四十九·神仙·陈惠虚怎么翻译?具体内容是什么?
萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》:是一首登临怀古词
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《念奴娇·赤壁怀古》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
《念奴娇·春情》描写的是一副什么样的景象?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
司马懿的老婆张春华 女汉子界的楷模!
锡伯族历史 锡伯族为什么是功勋卓著的远征军
列夫托尔斯泰的一生 什么是托尔斯泰主义
亚历山大二世与清朝的条约:侵略与妥协的历史篇章
《红楼梦》后四十回作者真的是高鹗吗?
古代罗马共和国末期著名军事家 政治家庞培简介
嘉庆帝是身体过度劳累死的吗?真相其实跟乾隆有很大的关
作为雍正大哥他为何没被平反?乾隆也弃之不顾
朱元璋是怎么推翻实力强大的元朝的 朱元璋如何一招断
刘备自称是汉室宗亲 为什么见到董卓就不说话了
关羽一生最尊敬的五个人,他们分别是谁?
柳宗元的故事介绍:柳宗元被贬到到柳州的故事
依然很健康,世界上最长寿的猫Poppy
《关山月》该如何理解?创作背景是什么?
塞琉古人是什么来历?是现在什么民族?