《望木瓜山》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.14K人
本文已影响1.14K人
望木瓜山
李白 〔唐代〕
早起见日出,暮见栖鸟还。
客心自酸楚,况对木瓜山。
译文
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
创作背景
此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里,李白谪夜郎过此而作,误。
鉴赏
“早起见日出,暮见栖鸟还”运用铺叙手法,描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图,诗人触景生情:见日出,见栖鸟,不见众鸟,不见孤云,表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》:“我有所感人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。
“客心自酸楚,况对木瓜山”写诗人客居他乡,内心本已酸楚,再看到木瓜山,想起酸涩的木瓜,心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感,“木瓜山”,是诗歌中的形象事物。这三个诗词,有清晰有模糊,有实体有虚象,有眼里的更有心中感悟的,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,加深诗人客居酸楚之感。
此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒,想要过神仙那样的无拘无束的生活,然而真当他处于寂寞境地的时候,又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡,看透了现实世界的混沌,想起各种人情世故,更增一份凄楚。木瓜味酸苦,诗人望见木瓜山而感怀身世,感触漂泊生活的孤寂,内心倍感酸楚,流露出李白忧伤悲愁的情感。
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
《宿赞公房》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《堂成》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
胡质在历史上是什么形象?是个好官吗?
红楼梦中贾元春的真实死因是什么?与爬灰有何关系?
古代女子足不出户身材还那么纤瘦,原因是什么?
村妇如何变身皇后生出一代帝王 剧情堪比甄嬛
有哪些与诸葛瑾相关的轶事典故?后世是如何评价他的?
与苏秦齐名的外交策略家,揭秘张仪的生平经历
除了典韦和许褚,曹操手下还有哪些拿得出手的猛将?
诗词赏析:刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
历史背后的真相:刘备与赵云的信任之谜
太平公主是怎样将情人送到武则天身边做卧底的
被俘虏的八年中宋徽宗是怎么度过的 他的生活如何
古诗词赏析:辛弃疾的《贺新郎·把酒长亭说》
做梦梦到“铅字”与哪些心理活动相关呢?又有
赵光义接手大哥的位置后 赵光义是怎么对待嫂子和侄子
武则天:中国唯一的女皇与唐朝的不解之缘