《孟子》:公孙丑章句上·第六节,原文、译文及注释
本文已影响1.59K人
本文已影响1.59K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句上·第六节
【原文】
孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍1见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐2之心——非所以内交3于孺子之父母也,非所以要4誉于乡党朋友也,非恶其声5而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端6也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然7,泉之始达。苟能充之,足以保8四海;苟不充之,不足以事父母。”
【译文】
孟子说:“人人都有同情心。先王因为有同情心,于是就有同情别人的政治了。凭着同情心来实行同情别人的政治,治理好天下就像手掌里转动个小玩意一样简单。我之所以说人人都有同情心,道理就在于:现在忽然看见一个小孩子将要掉到井里去了,每个人都会产生惊骇同情的心情——这不是为了要和这小孩的爹妈攀上交情,不是为了要在乡里朋友间博得声誉,也不是讨厌背上见死不救的坏名声才这样的。从这一点来看,人没有同情之心,便不算是人;没有羞耻之心,便不算是人;没有推让之心,便不算是人;没有是非之心,便不算是人。同情之心是仁的首要,羞耻之心是义的首要,推让之心是礼的首要,是非之心是智的首要。人具备了这四种首要的善心,就好比他有手足四肢一般自然。有这四种首要善心却自己认为不行的人,是自暴自弃的人;认为他的君主不行的人,是残害那君主的人。凡是具有这四种首要善心的人,若明白把它们都扩充起来,那就会像刚点燃的火苗,〔终成燎原之势;〕刚涌出的泉水〔,终必汇为江河〕。真的能够扩充,便足以安定天下;如果不肯扩充,〔让它自生自灭,〕最终连赡养爹妈都办不到。”
【注释】
(1)乍:忽然。
(2)怵惕恻隐:怵惕(chù tì),惊惧;恻隐,哀痛。
(3)内交:内,同“纳”;内交,即结交。
(4)要:音yāo,求。
(5)非恶其声:赵岐《注》:“非恶有不仁之声名。”
(6)端:发端,开始。
(7)然:“燃”的本字。
(8)保:定。
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第三节(2),原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第三节(1),原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第四节(3),原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:公孙丑章句下·第二节(1),原文、译文及注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
六国论原文及翻译
《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第四节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
第三罗马帝国 第三罗马俄罗斯
曹真三次击败诸葛亮究竟是怎么回事?
唐三彩的起源及其发展史简介
细数中国史上那些被犬子毁掉名节的“虎父”
《谍战深海之惊蛰》钱时英和张离最后结局如何?
鲁废公的生平怎么样?他经历了什么事情
诸葛亮死后,姜维都取得了哪些成绩呢?
《墓王之王》女性角色众多,改编成真人版后能否还原?
中国女皇帝:陈硕真与武则天的情与怨
范仲淹和梅尧臣是什么关系?二者有何联系?
古人下葬为何嘴里都会放东西?口含的作用是啥
“阴阳师”是什么?在历史上有“阴阳师&
清朝的奴才和臣相比,身份地位哪个更大,什么样的人才能叫
秦始皇陵水银女尸秘密:殉葬女性到底多少人
刘邦是怎么封女列侯的?这个人伤了刘邦的心刘邦却不敢得