《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响7.19K人
本文已影响7.19K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
第八章阐明闻过即改的道理,都简明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八节
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去关市之征,今兹2未能;请轻之,以待来年,然后已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”
【译文】
戴盈之说:“税率定为十分之一,撤除关卡和市场的赋税,目前还不能完全做到;想先减轻一些,等到明年,再完全实行。怎么样?”
孟子说:“如今有个人每天偷邻居一只鸡,有人告诉他说:这不是正人君子所该做的。’他便说:‘请让我减少一点,先每个月偷一只,等到明年,再洗手不干。’——如果明白这样做不合道义,就赶快住手得了,为什么要等到明年呢?”
【注释】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今兹:现在,目前。
(3)攘:音rǎng,盗窃。
(4)是非君子之道:这不是君子之道;是,此。
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
滕王阁序原文及翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十二节,原文、译文及注释
孟子滕文公下原文及翻译 孟子滕文公下翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十一节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
滕文公下第二章
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
齐景公有马千驷故事原文和译文
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
楼兰古国美女长什么样?她身上都有那些谜团?
薛居正简介,早年生活是什么样的?
蒲松龄:一生倾注于聊斋志异的文人
商鞅变法时期六国都在做什么 为何无人关注秦国的变化
韦云起:隋朝时期名将,屡立战功,后弃隋归唐
瓦格纳的歌剧是什么样?他是如何进行歌剧改革的
关于陈师曾的评价是怎样的?他的绘画有着什么风格
《不惑之旅》正在热播,冯春生为何要和上司卓晓婷玩暧昧
曹操统一北方后,依附于他的韩遂为什么要起兵造反?
《绝句》该如何鉴赏呢?作者又是谁呢?
螃蟹不能和什么一块吃?为什么呢?
靖难名将朱能:曾救朱棣一命,可惜37岁就英年早逝
哲学著作《墨子》:22章 节用(下)(4),原文、注释及翻译
青丘狐传说魅果是谁偷的 吃了魅果有什么作用
三十六计故事介绍:第三十一计美人计