世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.29W人
本文已影响2.29W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
顾荣①在洛阳,尝应人请,觉行炙人②有欲炙之色,因辍③己施焉。同坐④嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经⑤危急,常⑥有一人左右己⑦,问其所以,乃受炙人也。
字词注释
①顾荣(?—312年):字彦先,吴郡吴县(今江苏苏州)人。三国时东吴丞相顾雍之孙。西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。
②行炙人:端菜上烤肉的下人。
③辍:停下,中止。
④坐:同"座",座位。
⑤经:遭遇。
⑥常:经常。
⑦己:自己。
翻译
顾荣在洛阳的时候,一次应邀赴宴,发现上烤肉的下人流露出想吃的神情,于是他停下吃肉的动作,把自己那一份让给了他。同座的人都笑话顾荣,顾荣说:“怎么能让人成天端着烤肉而不知肉味呢!”后来遇上战乱过江避难,经常遇到危急,总有一个人在身边保护自己。问他为什么这样,原来他就是得到烤肉的那个人。
感悟启示
1、滴水之恩,当涌泉相报或好人有好报。乐于助人,也要有恩必报。
2、以德报德,是个美谈。一个无意的善行,可能会在将来帮到自己。
太平广记·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十五·神仙·陶弘景原文是什么内容?怎么翻译呢?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
世说新语的成语 十个带翻译
太平广记·卷七十五·道术·张辞原文是什么内容?如何翻译?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·钩翼夫人如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷七十五·道术·潘老人原文是什么内容?如何翻译?
历史上赵匡胤有几个儿子?分别都是哪些人?
《奔腾年代》撮合机车夫妇的神助攻们!事情为何总是反方
隋朝有哪些完全保持封建专制制度特色的制度?
李治与武则天的大女儿安定公主,到底是怎么死的?
汉代好人皇帝刘盈的一生有多悲惨?虽为一朝天子,也不能治
古代女神相和袁天罡不分上下 三大预言至今无解
楚怀王的决策:战略失误还是无奈之举?
刘邦战胜项羽的原因:格局决定成败
夏桀亡国断送夏朝政权完全是自找的
清朝时期的刀尖药效果那么好 最后为什么消失了
如果唐朝历史上没有唐懿宗、唐僖宗的出现,唐朝是否能延
珍珠港事件是哪一年 珍珠港事件美国的损失
红颜薄命!三国四大美女年纪轻轻就仙逝
刘渊妻子:呼延皇后的生平简介
热瓦普几根弦?数量是固定的吗?