《宿桐庐江寄广陵旧游》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响1.43W人
本文已影响1.43W人
【原文】
山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
【译文】
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
【注释】
桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
暝:指黄昏。
沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日寄怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译
《游终南山》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿桐庐江寄广陵旧游赏析
《寄校书七兄》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿便的危害是什么 如何缓解宿便 吃什么预防宿便
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寄李儋元锡》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宿建德江的写作背景 宿建德江创作背景
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《下终南山过斛斯山人宿置酒》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《金陵怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《听嘉陵江水声寄深上人》该如何理解?创作背景是什么?
《渡汉江》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《绵谷回寄蔡氏昆仲》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《夜泊宁陵》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春游南亭》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜游宫》的写作背景是什么?该如何理解呢?
谁是中国古代最强大脑 鬼谷子第二谁第一?
秦朝的军队编制是怎么样的?有着怎样的兵种组合
揭秘!慈禧保养容颜的秘密,竟然靠喝这个!
历史上的福临皇帝并未因为董鄂妃离世真正出家
寇准深受两朝皇帝器重,为什么还会被贬?
屈原是楚怀王的男宠吗?真相是什么?
乙弗皇后16岁嫁给皇帝,生了12个孩子,却被皇帝处死
《陈情令》魏婴要淋雨,蓝忘机却滴雨未沾
钻核卖李王戎是谁?是怎样的人?
刘彻之子刘闳怎么死的 刘闳死时有多大
蔡文姬与左贤王的爱情是什么样的?两人最后在一起了吗?
药王孙思邈:一代医圣的辞世
古典文学名著《刘公案》第八十三回:刘清官御封大学士
千古飘零帝王花:亡国公主宣华夫人是怎么死的
明英宗最爱的女人:其实是贤淑恭顺的钱皇后