《八声甘州·记玉关踏雪事清游》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
本文已影响9.13K人
本文已影响9.13K人
【原文】
辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。
载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
【译文】
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
【注释】
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
逾岁:过了一年;到了第二年。
赵学舟:人名,张炎词友。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
短梦:短暂的梦。
江表:江外。指长江以南的地区。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
赠远:赠送东西给远行的人。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
【作者简介】
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
公元1290年,张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年,回归南方。之后词人在越州居住,和沈尧道及赵学舟都有词往来,这首词即作于此时。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《定风波·莫听穿林打叶声》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《扬州慢·淮左名都》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《定风波·莫听穿林打叶声》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《水调歌头·游览》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《沁园春·雪》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《玉楼春·戏林推》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》:全词先悲后壮,先友情而后国恨
《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《洞仙歌·雪云散尽》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《鹊踏枝·几日行云何处去》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《生查子·元夕》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《集灵台·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《后庭花·清溪一叶舟》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《苍梧谣·天》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
凉州词这首诗表达什么感情 凉州词写作背景
《诉衷情·眉意》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《感遇十二首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《水仙子·咏雪》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
张炎《八声甘州·记玉关》:词情起落有致,令人悲慨不尽
《回乡偶书二首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《四块玉·叹世三首》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《遣悲怀三首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《咏怀古迹五首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
关于清明的十首诗词有哪些?
八声甘州赏析
《咏怀古迹五首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
凉州词这首诗写的事情是什么
陆游在诗词上有什么地位和成就?陆游的代表诗词
《楚江怀古三首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《青玉案·年年社日停针线》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《西江月·世事一场大梦》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
武惠妃是什么 武惠妃真的是被吓死的吗
太监系列:一个差点被皇帝手刃的好太监
滑铁卢最后是什么结局?为什么会失败
隋炀帝杨广的亲生女儿为何会成为李世民的小妾?
益州是战略要地,为何孙权没有去攻打呢?
盘点中国史上最有名的皇室宫廷流血政变【图】
铁木真一生是什么样的?有哪些故事?
纸上谈兵比喻什么样的人?形容的是什么?
他是朱棣夺皇的首席功臣 为何在一夜之间被抄家
《山海经》的作者是谁?主要内容是什么?
历经大清最繁盛的三朝,揭秘阿克敦的为官之路
平民起家的刘邦为何能成就霸业呢?
杜牧《商山麻涧》:这首诗运用了蒙太奇的艺术手法
古代和尚都是吃素的 他们为什么还长得那么胖
长平之战秦40多万赵军被灭 秦国为何消灭不了赵国