《南乡子·乘彩舫》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.16W人
本文已影响2.16W人
【原文】
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
【译文】
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
【注释】
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
【作者简介】
李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
】
《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卜算子·送鲍浩然之浙东》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·菊花开》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《长相思·一重山》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
故乡的写作背景是什么
回乡偶书写作背景
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《天仙子·水调数声持酒听》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
鲐背之年该怎样解释 鲐背之年该怎样解释呢
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
他帮助武则天登上帝位 袁天罡却算出他不得善终
岳飞被陷害死后 他的子女又是什么下场
雍正并非“情圣”:每天有批不完的奏折
明朝时期什么样的人才能当太监 太监想要后代怎么办
揭秘唐太宗李世民为什么要向突厥族示弱?
张飞的妻子是谁?为什么他的后代没有被杀伤殆尽?
荀彧与曹操之间有什么矛盾?为何曹操一定要他死?
(老照片)日军在菲律宾战场上的血腥大屠杀
水浒中林冲被发配沧州后,高俅为何还抓着他不放?
三国时期其他武将投降都没事 于禁投降为什么会遭到鄙
大胆查理是什么人物?一生是什么样的?
伯邑考是什么神?伯邑考时死后为何变成兔子
揭秘:清王朝的龙脉究竟在何处?宝藏藏在哪里了
《斛珠夫人》方鉴明为什么化名为方诸?
敬新磨是一个戏子而已,为何敢打皇帝耳光呢?