《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
本文已影响1.49W人
本文已影响1.49W人
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文
听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?
那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。
注释
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《咏怀古迹五首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《咏怀古迹五首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
浣溪沙晏殊翻译 浣溪沙一曲新词酒一杯原文
皖溪沙一曲新词酒一杯中无可奈何花落去的下一句是
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《蝶恋花·春涨一篙添水面》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
浣溪沙这首词的积极意义
《寿阳曲·新秋至》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《满庭芳·渔父词-湖平棹稳》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《诉衷情·眉意》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《回乡偶书二首·其一》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《贺新郎·九日》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《满庭芳·渔父词 湖平棹稳》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《杂诗三首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《江城子·画楼帘幕卷新晴》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《天净沙·秋》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
“推敲”一词真的是唐朝诗人贾岛首创的吗?
《西江月·世事一场大梦》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
《离亭燕·一带江山如画》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
忆秦娥是这首词的什么标题?
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是哪位诗人的作品?这首词的原意是什么?
金哀宗颇有明君气象,他为何也不能挽救金朝?
慈禧的钦差大臣逛妓院竟被人拍照勒索一万银子?
朱元璋的一个“傻命令”,却解决明朝开国大难
《神犬小七2》梁山扮演者江明洋个人简介
冯梦龙简介 明代著名文学家冯梦龙的资料介绍
真言宗十大真言 真言宗和密宗的区别
漠北之战后卫青为什么不打了?都有什么原因存在?
揭秘美人儿西施到底是爱范蠡还是爱夫差?
历史上真实的纯妃是怎么死的?纯妃有几个儿子?
太平广记·卷七十·女仙·王氏女原
一场诡异的战争 十万大军互砍十小时仅阵亡68人
最贵"平安果"网售176元 大爷 年轻人真会花钱
水浒传中小衙内之死,实际上是朱仝徇私枉法带来的厄运
南北战争有限战争阶段的具体结果是怎么样的?
世界著名的炸药大王:诺贝尔的传奇人生