刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.04W人
本文已影响1.04W人
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿 〔唐代〕
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
译文及注释
译文
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。
注释
逢:遇上。
宿:投宿;借宿。
芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮:傍晚的时候。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍:青色。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠:狗叫。
夜归人:夜间回来的人。
鉴赏
诗词大意
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。首句中“日暮”点明时间:傍晚。“苍山远”,是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。“天寒白屋贫”:主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按投宿的顺序写下来的。表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。
反客为主
唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传,家喻户晓,其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名,遂使此诗在当代更为著名。然而对此诗的理解,窃以为问题颇大,通常的讲析很难令人信服。
主要问题是两个,一是标题,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足诗题,何以还要加上“主人”两字?于是有人以为此乃衍文,“主人”两字应该删去;二是“柴门闻犬吠,风雪夜归人”一联,诸多赏析者都展开神思,想象为:诗人夜宿于芙蓉山某农户家,夜闻农家主人雪夜归来,犬吠人答,所谓:“这些声音交织成一片,尽管借宿之人不在院内,未曾目睹,但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面。”(《唐诗鉴赏辞典》406页) 此诗不但运用了“反客为主”——出奇制胜的艺术构思,而且还采用了相辅相成、相得益彰的艺术技巧。由此可见,刘长卿的这首小诗,上联写贬谪中的投宿,重在客观描写,下联写投宿时的感受,重在主观抒发,自然婉转,一气呵成。在表现形式上则相辅相成,相得益彰,音律上也如弹丸圆美流转,自有其美,并不存在所谓脉络的跳跃。诗虽全用赋体,然仍意在言外,启人深思。至此,标题中“主人”两字所特含的暗示意味,也就不言而喻,迎刃而解了,这个芙蓉山“主人”,不是别人,正是诗人之自谓也。
创作背景
大约在公元773年(唐代宗大历八年)至公元777年(十二年)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜高悬,才从轻发落,贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬,应在遭贬之后。
唐代诗人刘禹锡《西塞山怀古》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
逢雪宿芙蓉山主人表达了作者内心什么情感 逢雪宿芙蓉山主人的主题思想
刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《宿山寺》原文、译文注释及题解
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》:对劳动人民清贫生活的同情
曹操《度关山》原文、注释译文、赏析及创作背景
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》运用了什么艺术手法?
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
逢雪宿芙蓉山主人意思
杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《宿新市徐公店》原文、注释译文及赏析
刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
逢雪宿芙蓉山主人赏析
唐代诗人韦应物《长安遇冯著》原文、注释译文及赏析
世界上最厉害的螳螂,非洲绿巨螳螂可以捕杀鸟蛇
玉石之路是否真的存在,它又是如何形成的?
《站住!花小姐》有哪些看点?主演都有哪些人?
秦朝时期的王翦到底有多厉害 战国“四大天王&rdq
古罗马的战车赛是尼卡暴动的起因吗?一场毁掉国家的运动
成语“负荆请罪”历史出处是哪里?该如何理解
赵破奴是什么来历?算名将吗?
清朝为何七代皇帝“不孕不育”,难道真的是年
一位贤淑皇后竟生下两个怪胎!一条蛇一只虎
解析水浒:吴用为何要设计害得卢俊义家破人亡?
汉献帝刘协是如何做到自保的?他后来怎么死的
曹操一生那么多儿子,对曹丕那么好的原因是什么?
醉男想和40岁女做爱遭拒 求员警性侵自己
《大话女儿国》剧情是什么 讲了什么故事
蜀汉后主刘禅有怎样的性格特点才导致亡国悲剧