宋代诗人杨万里《宿新市徐公店》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.96W人
本文已影响1.96W人
杨万里《宿新市徐公店》,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
宿新市徐公店
杨万里 〔宋代〕
篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。(新绿 一作:花落)
儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
译文及注释
译文
稀稀落落的篱笆旁,一条小路通向远方,路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还未形成树荫。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
注释
新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北,一说湖南攸县东北,一说当涂县(今属安徽马鞍山)东五十里。
徐公店:姓徐的人家开的酒店名。
公:古代对男子的尊称。
篱:篱笆。
疏疏:稀疏。
径:小路。
阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
急走:奔跑。走,跑的意思。
赏析
这是一首描写暮春农村景色的诗歌,描绘了一幅春意盎然的景象。
第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路,点明这是农村,“篱落”是有宽度的,用“疏疏”指出它的状态,显见其中有间隔,才能看见篱笆外面的山道。“一径深”,表明山道只有一条,并且很长很长,延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照,稀稀疏疏与绵绵长长相对照,互相映衬,突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。路旁,树枝上的桃花、李花已经落了,但树叶还没有长得茂密,展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合,儿童们那种双手扑扑打打,两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了,反映了儿童们的天真活泼。
第四句,菜花是黄的,又是繁茂的一片,一只小小的蝴蝶,飞入这黄色的海洋里,自然是无处寻了。读者可以想象,这时儿童们东张西望,四处搜寻的焦急状态,以及搜寻不着的失望情绪等等,更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写,体现了万物勃发的生命力。全诗所摄取的景物极为平淡,所描绘人物的活动也极为平常,但由于采取景物与人物相结合,动静相间的写作手法,成功地刻画出农村恬淡自然,宁静清新的暮春风光。
创作背景
这是组诗中的第二首。这组诗当作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)。彼时杨万里正任江东转运副使,任所是在建康(今江苏南京)。诗题中的“新市”,是当时一处城镇,在今浙江德清东北,位于临安(今浙江杭州)与建康之间。这里水陆环绕,舟车通利,是作者离开临安去建康任所,或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里,略作停留,短期借宿,见景生情,有感而发,于是赋写这组诗。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
宿新市徐公店诗意 杨万里宿新市徐公店诗意
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
宿新市徐公店古诗诗意
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
清代诗人袁枚《独秀峰》原文译文、注释及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
宋徽宗的真书千字文 宋徽宗秾芳诗作品赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
清代诗人袁枚《随园记》原文译文、注释及赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
宿新市徐公店的诗意
隋恭帝是谁的儿子 隋恭帝禅位李渊
三星堆至今无解的千古谜团有哪些?
周德威是什么身份?他为什么不是义子?
合肥战役使得谁开始声名远播?还在东吴留下了什么典故?
伯罗奔尼塞战争的句号:阿哥斯波塔米战役
大玉儿小玉儿到底是谁?大玉儿小玉儿是姐妹吗
领兵三十万的李秀成,居然打不过三万湘军?
2019南昌飞行大会举行签约仪式 项目总投资约280亿元
女儿出生前父亲做了个梦,此女后来成了赵构的皇后
朱元璋晚年为何要谋划诛杀亲子燕王朱棣?
欧洲中世纪步兵为什么能打赢骑兵?
赵云死于绣花针之谜:赵云是死在妻子绣花针下?
鱼俱罗与宇文成都是什么关系?生有双瞳有帝王之相
通过互联网访问九大美景,分别在什么国家?
叔宝亡国的故事:陈后主陈叔宝为什么能善终?