唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
本文已影响9.66K人
本文已影响9.66K人
贾岛《剑客》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
剑客 / 述剑
贾岛 〔唐代〕
十年磨一剑,霜刃未曾试。
今日把示君,谁有不平事?(示 一作:似)
译文及注释
译文
十年磨成一剑,剑刃寒光闪烁,只是还未试过锋芒。
如今将它取出,给您一看,谁有冤屈不平的事?
注释
剑客:行侠仗义的人。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
把示君:拿给您看。
赏析
贾岛诗思奇僻。这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉。诗题一作《述剑》。诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。
这是一把什么样的剑呢?“十年磨一剑”,是剑客花了十年工夫精心磨制的。侧写一笔,已显出此剑非同一般。接着,正面一点:“霜刃未曾试。”写出此剑刃白如霜,闪烁着寒光,是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。说“未曾试”,便有跃跃欲试之意。现在得遇知贤善任的“君”,便充满自信地说:“今日把示君,谁有不平事?”今天将这把利剑拿出来给你看看,告诉我,天下谁有冤屈不平的事?一种急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情,跃然纸上。
显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”则比喻自己的才能。诗人没有描写自己十年寒窗,刻苦读书的生涯,也没有表白自己出众的才能和宏大的理想,而是通过巧妙的艺术构思,把自己的意想,含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,确是很高明的。
全诗思想性与艺术性绾合得自然而巧妙。语言平易,诗思明快,显示了贾岛诗风的另外一种特色。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。相传诗人贾岛在韩愈的劝说下,参加了科举考试,他天真地以为,凭着自己的才学一定能考中,所以,并不把“八百举子”放在眼里,一入考场,挥笔就写,在《病蝉》诗中,痛骂:“什么黄雀、乌鸦,都一样想害蝉。”结果被认为是“无才之人,不得采用”,与平曾等人一起落了个“考场十恶”的坏名。贾岛心知是“吟病蝉之句”得罪了有权势的人,可又无可奈何。便创作了这首自喻诗。
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《渭城曲》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《辛夷坞》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
客至古诗翻译及赏析
唐朝诗人李贺《将进酒》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《开愁歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人司空图《华下》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析
剑客唐贾岛的古诗 剑客唐贾岛的全诗
唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
菩提老祖是什么身份?菩提老祖为什么要叮嘱孙悟空不要泄
古代皇后一共达九种叫法 皇帝使用的是哪一种
非常重视风俗习惯改革的皇太极,为何一连娶了姑侄三人?
最可悲的皇太后杨芷竟自称臣妾跪求贾南风饶命
美国生活水平最差的地区是哪里?生活水平有多差?
大明朝首辅张居正因何惹来了抄家灭族之祸
古代皇帝大赦天下真的是赦免所有人吗?
溥仪为何对样样出彩的最美格格王敏彤无好感?
荀彧有没有得到曹孟德的信任?他们之间的关系如何
赵云之所以能多次化险为夷,都是因为这个人
揭秘:女皇武则天是怎样过奢侈浪费的生活的
李元霸厉害吗?李元霸为何能一锤打死裴元庆?
八国联军攻入北京慈禧那一天都经历了什么?
探索古代香炉的起源与发展,唐宋时期的香炉设计是如何变
白飞飞和朱七七究竟谁才是沈浪的真命天女?