唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.22W人
本文已影响1.22W人
韦应物《秋夜寄邱员外》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外
韦应物 〔唐代〕
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。(空山 一作:山空)
译文及注释
译文
在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属:正值,适逢,恰好。
幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
赏析
此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。
如果就构思和写法而言,这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。
前半部分写诗人自己,即怀念友人之人;后半部分写正在临平山学道的丘丹,即诗人所怀念之人。首句“怀君属秋夜”,点明季节是秋天,时间是夜晚,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”,承接自然,全不着力,而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的:“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实,写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。
接下来,作者不顺情抒写,就景描述,而把诗思飞驰到了远方,在三、四两句中,想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”,遥承“秋夜”、“凉天”,是从眼前的凉秋之夜,推想临平山中今夜的秋色。第四句“幽人应未眠”,则遥承“怀君”、“散步”,是从自己正在怀念远人、徘徊不寐,推想对方应也未眠。这两句出于想象,既是从前两句生发,而又是前两句诗情的深化。从整首诗看,作者运用写实与虚构相结合的手法,使眼前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的深情。
陆机在《文赋》中指出,作者在构思时,可以“观古今于须臾,抚四海于一瞬”。刘勰在《文心雕龙·神思篇》中也说:“文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里。”这些话说明文思是最活跃的,是不受时空限制的。因此,在诗人笔下,同一空间里,可以呈现不同的时间;同一时间里,也可以呈现不同的空间。像王播的《题木兰院》:“三十年前此院游,木兰花发院新修;如今再到经行处,树老无花僧白头”,就属于前者。而这首韦应物的怀人诗,则属于后者。现代的电影艺术,有时采用叠影手法来处理回忆与遥想的镜头,有时使银幕上映出两上或两个以上的画面,使观众同时看到在两个或两个以上的空间或时间里出现的不同场景。这首诗运用的手法正与此相同。它使读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之人,也看到被怀之人,既看到作者身边之景,也看到作者遥想之景,从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起,说明千里神交,有如晤对,故人虽远在天涯,而想思却近在咫尺。
宋代诗人杨万里《夏夜追凉》原文、注释译文及赏析
秋夜寄邱员外赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代韦应物之秋夜寄邱员外赏析,该诗抒发了诗人什么感情?
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
韦应物简介 唐代著名诗人左司郎中韦应物生平
秋夜寄邱员外拼音版 秋夜寄邱员外古诗注音
唐代诗人张九龄《寄黄几复》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《清明日园林寄友人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上喜会梁川故人》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《淮上遇洛阳李主簿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《秋夜》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
左良玉是什么人?是男还是女?
弗朗哥是什么身份?算伟人吗?
三国死得最悲催的名将有哪些?
《没有秘密的你》饰演的李俊伟人是谁 李俊伟的结局是
古代厕所什么样?居然有皇帝掉粪坑里摔死了
三国文鸯是什么来历?他是哪国的?
最能忍的宰相:酷吏没法陷害 狄仁杰自愧不如
盘点中国历史上两位特别能忍的皇帝,他们有哪些事迹?
迈锡尼是一个国家吗?迈锡尼是由什么组成的?
梦到“大扫除”有哪些寓意?代表了怎样的心理
郑和下西洋竟见证了中国古代海洋探索的辉煌
千年和尚宝掌和尚, 活了1000多岁
魏延之所以没有排进五虎上将,主要是哪些方面的原因?
郭嘉死前留下的七句话是什么?告诉了什么道理?
三国时期许褚手下的那支队伍战斗力如何?史书是如何记载