南宋词人朱淑真《清平乐·风光紧急》原文、注释译文及赏析
本文已影响2.4W人
本文已影响2.4W人
《清平乐·风光紧急》南宋词人朱淑真所作,下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
清平乐·风光紧急
朱淑真 〔宋代〕
风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
注释
意谓取得迅速。用笔亦跳脱。贾岛《三月晦日寄刘平事》:“三月正当三十日,风光别我苦吟身,劝君今夜不须睡,未到晓钟又是春。”不独这句用贾岛诗句,即全篇之意亦与之略同。
上片押入声韵,声情高亢。结尾倒插一句写景。如把“绿野”这句放在开头,就显得平衍了。
倩:叫人代为。音“请”去声。
城楼定时击鼓,为城门坊门启闭之节。每日击二次,五更三筹击后,听人行,昼漏尽击后,禁人行。每次击数百下,曰鼕鼕鼓。如白居易《城上》:“城上鼕鼕鼓,朝衙复晚衙。”孙洙《菩萨蛮》:“楼头上有三冬鼓。何须抵死催人去。”是唐宋时均然。
三月三十夜,才是春光的最后一霎,所以要“寄语春宵”、“临歧嘱付”,却说得委婉,亦贾岛诗中后二句意。
赏析
唐贾岛《三月晦赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”命意新奇,女词人朱淑真因其意而用之于词,构思更奇。
词的起句便奇突。风光通常只能用秀丽、迷人写来形容,与“紧急”搭配很是奇特。留春之意已引而未发。紧补一句“三月俄三十”,此意则跃然纸上。这两句属于倒置,比贾诗从月日说起,尤觉用笔跳脱。
一般写春暮,止到三月,点出“三十(日)”,更见暮春之“暮”。日子写得如此具体,读来却不板滞,盖一句之中,已具加倍之法。而用一“俄”字渲染紧急气氛,比贾句用“正当”二字,更有生气。在三月三十日这个临界的日子里,春天就要消逝了。“拟欲留连计无及”,一方面把春天设想为远行者,另一方面又俨有送行者在焉,“拟欲留连”者究竟是谁?似是作者自谓,观下句则又似是“绿野”了。暮春时节,红瘦绿肥,树木含烟,花草滴露,都似为无计留春而感伤呢。写景的同时,又把自然景物人格化了。上两句与下两句,一催一留,大有“方留恋处,兰舟催发”的意趣,而先写紧催,后写苦留,尤觉词情叠宕。
上片已构成一个“送别”的局面。催的催得“紧急”,留的“留连无计”,只好抓紧时机作临别赠言罢。
故过片即云“倩谁寄语春宵”。上片写惜春却未露一个“春”字,此处以“春宵”出之,乃是因为这才是春光的最后一霎,点睛点得恰是地方。春宵渐行渐远,需要一个称职的使者追及传语的。“倩谁”?——“城关画鼓轻敲”,此句似写春宵这境,同时也就是一个使者在自告奋勇。读来饶有意味,隐含比兴手法。唐宋时城楼定时击鼓,为城坊门启闭之节,日击二次:五更三筹击后,听人行。昼漏尽击后,禁人行。叫做“咚咚鼓”。鼓声为时光之友伴,请它传语甚妙。“敲”上着一“轻”字,便带有微妙的感情色彩,恰是“缱绻”软语的态度。“临歧”二字把“送别”的构思表现得更加明显。最末一句即“临歧嘱咐”的“缱绻”的情话:“来年早到梅梢。”不道眼前惜别之情,而说来年请早,言轻意重,耐人寻味。“早到梅梢”尤为妙笔生花之语。盖百花迎春,以凌寒独放的梅花为最早,谓“早到梅梢”,似嫌梅花开的还不够早,盼归急切,更见惜春感情的强烈。把春回的概念,具象化为早梅之开放,又创出极美的诗歌意象,使全词意境大大生色。整个下片和贾岛诗相比,实在是别开生面,更有异彩。
贾岛诗只是诗人自己寄语朋友,明表惜春之意。而此词却通篇不见有人,全用比兴手法创造了一个神话般的送别场面:时间是三月三十日,行者是春天,送行愁泣是“绿野”,催发者为“风光”,寄语之信使为“画鼓”,……俨然是大自然导演的一出戏剧。而作者本人惜春之意,即充溢于字里行间,读之尤觉妙趣横生。
唐代诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
荆人袭宋文言文翻译注释
元代马致远《拨不断·菊花开》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
曹操《秋胡行·其一》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
元朝张养浩《折桂令·中秋》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其二》原文、注释译文及赏析
朱淑真简介 宋代时期女诗人幽栖居士朱淑真生平
陋室铭原文及翻译注释和赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其七》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文、注释译文及赏析
曹操《步出夏门行·冬十月》原文、译文注释及赏析
南宋诗人高观国《菩萨蛮·何须急管吹云暝》原文、注释与赏析
宋代著名词人晏殊:《清平乐·金风细细》译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其八》原文、译文注释及赏析
北宋诗人黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、译文注释及赏析
北宋词人周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》原文、译文及赏析
红楼梦第40回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令
无崖子为什么没娶李沧海?是哪里出了问题?
明万历帝为啥对张居正的后代大肆抄家杀戮?
李世民要把公主嫁给尉迟恭,为何会被拒绝呢?
燕南飞为什么要当公子羽的替身?原因有哪些?
张良为何能够躲过刘邦和吕后的毒手呢?
孙坚有多厉害?孙坚的地位如何?
明治海军的创立和发展历程如何?有什么影响存在?
红楼梦中薛姨妈为何要给林黛玉做媒?原因是什么
妖姬妲己为何也遭剪胸?历史上妲己原型是谁?
西燕一代传奇皇帝慕容冲:从男宠到帝王
有哪些与弘昼相关的轶事典故?他留下了哪些作品?
所谓不孝有三,无后为大 最后为包拯传宗接代的为何是一
福康安能够封为清朝异姓王 他和乾隆仅仅是亲戚那么简
宋词之渡江云·晴岚低楚甸全文鉴赏,该词的作者想