纳兰性德的伤春之作:《菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨》
本文已影响4.59K人
本文已影响4.59K人
菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
(清)纳兰性德
隔花才歇廉纤雨,一声弹指混无语。梁燕自双归,长条脉脉垂。
小屏山色远,妆薄铅华浅。独自立瑶阶,透寒金缕鞋。
注释
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
妆薄:谓淡妆。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
白话译文
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
赏析
此词是触眼前之景,怀旧日之情,表现了闺中女子伤春伤离的痛苦和不尽的深思。
上片第一句“隔花才歇廉纤雨”呈现了一幅这样的图景:一场绵绵细雨刚过,窗前那丛盛开的花,还点点滴滴地淌着雨水,颇有一种悲剧的情氛。后一句说“一声弹指浑无语”进一步点出缘由,原来是人生长怀别绪离苦,而生涯又如弹指一挥。
“梁燕自双归,长条脉脉垂”,纳兰这里用“梁燕”就有点曹雪芹的“梁间燕子太无情”的意思。其实并非燕子无情,而是所爱的那个人无情,不及燕子守信双双归来。这句点出了一二句中营造的情绪的缘由,对于人生的嗟叹,都是由于思念引起的。接着“长条脉脉垂”一句,用拟人手法渲染前面的情绪,好像连一条条柳丝也通人性,默默无语,为她伤感。
下片写景视点转换很频繁。“小屏山色远,妆薄铅华浅”,透过屏风,看向了窗外,看见远远的小山,呈现一派苍翠。然而似乎不忍卒观,马上又收回来,淡妆独立,独坐妆台。“独自立瑶阶,透寒金缕鞋”,然后又起行徘徊,徒然伤怀,独立瑶阶,寒气浸透金丝织就的鞋子。
纳兰性德的抒情很有特色,总是将美好的意象披上伤感的情绪,似乎是要在美中添加悲剧色彩,而且这种悲剧色彩往往十分浓郁。这首词中“浑无语”“独自立”“透寒”,很能体现这样的抒情特点。
纳兰性德《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》:这首词为思念旧日情人而作
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
纳兰性德的词作赏析:《减字木兰花·新月》
纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》:全词话语直致,但内容曲折
温庭筠《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》:意脉连贯统一,情景交织互渗
南宋词人高观国的作品:《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》
纳兰性德很浪漫的一首词:《虞美人·春情只到梨花薄》
纳兰性德一生有着怎样的经历?纳兰性德简介
李清照晚年所作:品读《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
纳兰性德对友人的怀念之作:《点绛唇·咏风兰》
纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》:求之于词,唯纳兰性德塞上之作
文殊菩萨保佑什么?
菩萨蛮的作者是谁
菩萨蛮 大柏地 诗意
纳兰性德怀念曾经的恋人时所写:《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》
纳兰性德最凄婉伤感的一首词:《清平乐·风鬟雨鬓》
纳兰性德怀念爱人之作:《临江仙·丝雨如尘云著水》
纳兰性德的《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》表达了什么感情?
纳兰性德爱情词的巅峰之作:《减字木兰花·相逢不语》
纳兰性德《相见欢·落花如梦凄迷》:词人借咏寒柳而抒伤悼之情
黄庭坚词作品读:《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
温庭筠冷门作赏析:《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》
吴文英《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》:此词情调由紧促转而低沉
永历帝被吴三桂擒获,为什么没被立即斩首?
红楼梦中的豆腐皮包子是如何制作的?有多讲究?
南人简介 南人北相
如果给秦始皇一个地球仪,他能统一地球吗?
历史上赵云的妻子到底是谁 赵云有没有后代存在
张邈字什么?历史上是怎么记载的?
揭秘侯方域究竟遭谁陷害? 被陷害的原因是什么
唐诗秋夜曲如何理解,王维在诗中流露出了什么情感?
汉武帝本想让他成为第二个卫青他却投降了匈奴
为什么妖怪不第一时间吃掉唐僧?吃掉唐僧有什么后果?
华峤:曹魏太尉华歆之孙,写成了记载东汉历史的《汉后书》
楷书四大家分别都有谁?四人在历史上各自留下了什么作品
周培公为何不被重用?原因是什么?
中国古代的铸剑大师!除了欧冶子还有谁?
慈禧西逃躲避战乱之时,荣禄为什么没有跟着逃跑?