常建所作的《塞下曲四首·其一》,讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题
本文已影响1.69W人
本文已影响1.69W人
常建,字少府,唐代诗人,与王昌龄是同榜进士,但在仕途上并不如意,长期过着漫游隐居的生活。下面跟小编一起了解一下常建所作的《塞下曲四首·其一》吧。
塞下曲四首·其一
常建 〔唐代〕
玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
天涯静处无征战,兵气销为日月光。
译文及注释
译文
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
注释
玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝回:朝见皇帝后返回本土。
望帝乡:述其依恋不舍之情。
帝乡:京城。
乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
赏析
边塞诗大都以词情慷慨、景物恢奇、充满报国的忠贞或低徊的乡思为特点。常建的这首《塞下曲》却独辟蹊径,弹出了不同寻常的异响。
这首诗既未炫耀武力,也不嗟叹时运,而是立足于民族和睦的高度,讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。中央朝廷与西域诸族的关系,历史上阴晴不定,时有弛张。作者却拈出了美好的一页加以热情的赞颂,让明媚的春风吹散弥漫一时的滚滚狼烟,赋予边塞诗一种全新的意境。
诗的头两句,是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括。“玉帛”,指朝觐时携带的礼品。《左传·哀公七年》有“禹合诸侯干涂山,执玉帛者万国”之谓。执玉帛上朝,是一种宾服和归顺的表示。“望”字用得笔重情深,乌孙使臣朝罢西归,而频频回望帝京长安,眷恋不忍离去,说明恩重义浃,相结很深。“不称王”点明乌孙归顺,边境安定。乌孙是活动在伊犁河谷一带的游牧民族,为西域诸国中的大邦。据《汉书》记载,武帝以来朝廷待乌孙甚厚,双方聘问不绝。武帝为了抚定西域,遏制匈奴,曾两次以宗女下嫁,订立和亲之盟。太初间(前104-前101),武帝立楚王刘戊的孙女刘解忧为公主,下嫁乌孙,生了四男二女,儿孙们相继立为国君,长女也嫁为龟兹王后。从此,乌孙与汉朝长期保持着和平友好的关系,成为千古佳话。常建首先以诗笔来讴歌这段历史,虽只寥寥数语,却能以少总多,用笔之妙,识见之精,实属难能可贵。
一、二句平述史实,为全诗铺垫。三、四句顺势腾骞,波涌云飞,形成高潮。“天涯”上承“归去”,乌孙朝罢西归,马足车轮,邈焉万里,这辽阔无垠的空间,便隐隐从此二字中见出。“静”字下得尤为有力。玉门关外的茫茫大漠,曾经是积骸成阵的兵争要冲,如今却享有和平宁静的生活。这是把今日的和平与昔时的战乱作明暗交织的两面关锁的写法,于无字处皆有深意,是诗中之眼。诗的结句雄健入神,情绪尤为昂扬。诗人用彩笔绘出一幅辉煌画卷:战争的阴霾消散净尽,日月的光华照彻寰宇。这种理想境界,体现了各族人民热爱和平、反对战争的崇高理想,是高响入云的和平与统一的颂歌。
“兵气”,犹言战象,用语字新意炼。不但扣定“销”字,直贯句末,且与“静处”挽合,将上文缴足。环环相扣,愈唱愈高,真有拿云的气概。沈德潜诩为“句亦吐光”,可谓当之无愧。
常建的诗作,大多成于开元、天宝年间。他在这首诗里如此称颂和亲政策与弭兵理想,当是有感于唐玄宗晚年开边黩武的乱政而发的,可说是一剂针砭时弊的对症之方!
《月下独酌四首·其一》为李白所作,足见诗人多么孤独与冷清
塞下曲四首其一李益翻译 塞下曲四首其一李益的翻译
高适所作的《杂曲歌辞·蓟门行五首》,描写了戍卒们的生活
《子夜吴歌·秋歌》为李白所作,却没有脱离边塞诗的风韵
塞下曲其二的意思
白居易所作的《放言五首·其四》,通篇谈世事人生的变化
全民k歌怎么下载好友歌曲
储光羲《江南曲四首·其四》:此诗下语平易,而用意精深
《出塞二首·其一》为王昌龄所作,堪称唐人七绝的压卷之作
黄景仁所作的《都门秋思四首·其一》,原文、译文和注释
李贺所作的《马诗二十三首·其四》,婉曲表达出郁积心中的怨愤之情
李白《秋浦歌十七首·其十四》:诗人唱出了一曲劳动者的颂歌
化干戈为玉帛中的干是指什么
卢纶《塞下曲·其一》:这首诗写将军动员出发时的声势
《和张仆射塞下曲·其一》作者是谁?该如何赏析呢?
王昌龄的一首《塞上曲·其一》表达了怎样的感情?
曹植所作的《杂诗七首·其一》,是一首怀念远别亲友的诗
李白《塞下曲六首·其一》:此诗极苍凉而极雄壮,意境浑成
《和张仆射塞下曲·其一》作者是谁?该如何理解呢?
《和张仆射塞下曲·其二》该如何理解?创作背景是什么?
林黛玉与薛宝钗是如何化干戈为玉帛的?
卢纶《和张仆射塞下曲·其四》:此诗的语言比较精炼含蓄
《咏怀古迹五首·其四》为杜甫所作,这首诗咏怀了刘备
汉文帝刘恒的母亲是谁?刘恒是怎么死的?
古代人们吃饭都吃些什么食物 大臣和百姓的有区别呢
《旗袍美探》主要剧情简介,一周更新几集?
中国传统节日之春节简介:年夜饭的吃食都有哪些讲究?
《燕歌行》高适在经历过两次战争后,感慨而作
为什么说元朝是中国历史上最黑暗的王朝
“廉颇老矣”是褒义还是贬义?如何理解这句话
简介假道伐虢讲的是怎么样的一件事?
法国七月革命简介:法国人民为何要推翻复辟的波旁王朝?
狮驼岭上的青狮和白象的实力怎么样?真的不如大鹏吗?
刺客系列:李元昊之子的夺妻之恨
三国时期最低调的父子兵 父位江东十二虎臣 子为吴国第
古代驸马和公主洞房前为什么要安排试婚格格?
《奔腾年代》安生的结局是什么 安生是谁的女儿
狄仁杰身为宰相闻名天下,竟然只是个三品官