诗经-国风·葛覃原文是什么?如何赏析呢?
本文已影响2.54W人
本文已影响2.54W人
葛覃佚名 〔先秦〕
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。薄污我私。薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。
译文
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。洗干净我的内衣裳。洗干净我的外衣裳。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
注释
葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。
覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
施(yì):蔓延。
中谷:山谷中。
维:发语助词,无义。
萋萋:茂盛貌。
黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
集:栖止。
喈喈(jiē):鸟鸣声。
莫莫:茂盛貌。
刈(yì):斩,割。
濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
絺(chī):细的葛纤维织的布。
綌(xì):粗的葛纤维织的布。
斁(yì):厌。
言:一说第一人称,一说作语助词。
师氏:指抚育古代贵族女子并教授其女德者。
归:本指出嫁,亦可指回娘家。
薄:语助词。
污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
浣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
诗经·国风·羔裘原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·墓门原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·羔羊原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·萚兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·桑中原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·无衣原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·绿衣原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·小星原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·鳲鸠原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·简兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·蟋蟀原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·静女原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·伯兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·采蘋原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·芄兰原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·鹊巢原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·小戎原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·载驱原文是什么?如何赏析呢?
慈禧太后:权力与魅力的化身
《文心雕龙》原文欣赏之封禅第二十一
有中国最后一个儒家之称的梁漱溟的教育思想
葛洪与鲍菇的故事,两人的缘分是怎么相识的?
解忧公主是如何利用天灾与人祸拖垮整个匈奴的?
古代皇上怎么结婚的?新婚夜竟然是皇后先上床
赵云对刘备忠心耿耿功劳还那么大 刘备临死前为何还说
春秋时期最早出现战船?武王伐纣已经用到水军
光绪为何看着珍妃被害无动于衷?死时才几岁?
柳永诗词名句赏析:夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂
王僧辩的三个儿子分别是怎样的人?他们有哪些事迹?
武则天秘史:曾淫乱宫廷和女儿共用男宠
大友宗麟有着什么爱好?他的信仰是什么
黄石公园成最美公园:走进美国十大国家级公园
张浚是英雄还是罪人?张浚有哪些事迹?