《天马二首·其二》原文、译文以及鉴赏
本文已影响4.18K人
本文已影响4.18K人
天马二首·其二
刘彻 〔两汉〕
天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。
天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马徕,历无草,径千里,循东道。
天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?
天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。
译文
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏天帝住的地方了。
注释
徕:与“来”相通。
出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
无草:这里指没有草、不生长草的地方。
循:顺着,沿着。
执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
将摇举:将奋翅高飞。
竦:同“耸”,高高地飞跃。
龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:天帝居住的地方。
诗经·国风·君子于役原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之池原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东方之日原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·瞻彼洛矣原文、译文以及鉴赏
唐代诗人顾况《宫词五首·其二》原文,译文及赏析
诗经·小雅·无将大车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·墙有茨原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·南山有台原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·十月之交原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·中谷有蓷原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·野有死麕原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·蓼莪大东原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有女同车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有杕之杜原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·何人斯原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之墠原文、译文以及鉴赏
唐朝诗人元稹《遣悲怀三首·其二》原文、译文和赏析
张绣去世后,曹操是如何对待他的子女的?
惊吓!水浒第一帅哥和宋江竟是同性恋
毛遂自荐,智取楚王
孙武真的很厉害吗?孙武与吴起相比谁更厉害
曹丕继位之后曹植是什么下场?过的什么样的生活?
南宋朱淑真才比李清照,结局却很惨
波士顿战役的结果如何?波士顿战役的影响
周孝王是如何成为皇帝的?他在位多少年?
七剑十三侠第一百四十四回:比剑术玄贞子对敌,助破阵傀儡
鲁国干不过齐国?建国之初就有人预言
郭开曾搞垮两位名将,也是加速赵国灭亡的卖国贼
从两人的性格来分析,诸葛亮和郭嘉到底谁更厉害?
千古一帝秦始皇留给后人的五大未解之谜是什么?
康熙为什么会偏爱姐妹花?有什么原因?
为人豪迈的薛刚:薛刚历史原型其实根本没有反唐