《凉州词二首·其二》原文译文以及鉴赏
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
凉州词二首·其二
王翰 〔唐代〕
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
译文
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
秦中:指今陕西中部平原地区。
阑:尽。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。
折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
意气:情意。一作“气尽”。
长安:这里代指故乡。
鉴赏
这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。
“秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。
“夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。
这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。
《卜算子·咏梅》原文译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
诗经·国风·出其东门原文、译文以及鉴赏
《蝶恋花·早行》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《青玉案·元夕》原文译文以及鉴赏
《蓦山溪·梅》原文译文以及鉴赏
诗经·国风·殷其雷原文、译文以及鉴赏
《凉州词二首·其一》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《蝶恋花·送春》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《南歌子词二首·其一》译文及赏析
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《南柯子·忆旧》原文译文以及鉴赏
揭秘唐高宗李治真的是个软弱无能的皇帝吗
成吉思汗陵墓之谜:最终安身在何处
在世界自然保护联盟中,黄喉貂为何会处于低危等级?
梦到“送笔”有什么原因?是受哪些心理活动的
红楼梦中王熙凤的为人处世是什么样的?
《回响》改编自哪部小说?冯小刚再拍网剧能否一雪前耻?
如果把赵云换成关羽张飞,他们能做到赵云这个程度吗?
刘邦和项羽争夺天下 刘邦为什么会赢得获胜
《济公全传》第一百三十五回:济公请雷诛妖怪 飞龙诚心
《三十而已》钟晓芹和陈屿有没有离婚 钟晓芹又会怎么
揭秘:古人真的随随便便就能举起百八十斤的武器?
哪一战争使黑人摆脱被奴役的生活?
古代可以允许传教士进入 为什么却禁止外国女人进来
徽派建筑的马头墙分为哪几种?有什么特点?
咖啡机是什么垃圾?咖啡机是可回收垃圾吗?