《金缕曲·疏影临书卷》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
本文已影响2.26W人
本文已影响2.26W人
金缕曲·疏影临书卷
纳兰性德 〔清代〕
疏影临书卷。带霜华、高高在下,粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚,红烛啼痕休泫。趁皓月、光浮冰茧。恰与花神供写照,任泼来、淡墨无深浅。持素障,夜中展。
残釭掩过看逾显。相对处、芙蓉玉绽,鹤翎银扁。但得白衣时慰藉,一任浮云苍犬。尘土隔、软红偷免。帘幕西风人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。休便把,落英剪。
译文
梅花疏朗的影子落在了书卷上。此时的梅花带着霜华,高高低低,看不到一点粉红的颜色。那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明。皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。恰好这梅花之形与其神相映照,仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
将残灯遮起,再看那梅影就更加清晰动人。刚刚绽放的梅花像是开放的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣,这美丽的花朵正好慰藉我的心境,不管外界沧桑变化。隔开了尘世和其中庸俗肮脏的世事,避开繁华热闹。西风吹来,帘幕舞动,我久久不能入睡,这样的悠闲自在的时光,舍得把鹔鹴裘典当出去来换取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注释
疏影句:意谓梅花疏朗的影子落在了书卷上。
疏影:指疏朗的梅影。
带霜华二句:谓此时的梅花带着霜华,高高低低,看不到一点粉红的颜色。
别是二句:谓那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明。 泫,下滴貌。
光浮冰茧:冰茧,即蚕茧纸.《世说新语》谓:王羲之书《兰亭序》即用此纸。此处喻皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。
恰与四句:花神,指花之精神、神韵。宋李廌《德隅斋画品,菡萏图》:“士大夫旧云:‘徐熙画花传花神,赵昌画:花写花形。’”
写照:犹映照。唐席豫《奉和放赐公主镜》:“含灵万象入,写照百花开。”
泼:指泼墨写意。
素障:即障子。杜甫《题李尊师松树障子歌》:“障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。”此四句谓恰好这梅花之形与其神相映照,仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
残缸句:残釭,将要熄灭的灯烛。
掩过:犹遮蔽起来。谓将残灯遮起,再看那梅影就更加清晰动人。
相对二句:意谓像是刚刚绽开的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣。
鹤翎:本指鹤之羽毛,此处喻白色的花瓣。唐王建《于主簿厅看花》:“小叶稠枝粉压摧,暖风吹动鹤翎开。” 银扁,遍地银白色。 扁,通“遍”。
浮云苍犬:犹白云苍犬(或白云苍狗),即白衣苍狗。唐杜甫《可叹》:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”即谓变化巨大之意,后以之喻世事无常,变化剧烈。
尘土句:尘土,犹尘世或庸俗肮脏之世事。隔,隔开、分开。
软红:犹软红尘,即繁华热闹之意。
恁清光句:怎,如此、这样。
鹴(shuang)裘典,即典当鹴裘。鹴裘,鹔鹴裘。相传为司马相如所制。一说用鹔鹴鸟皮做,一说用鹔鹴飞鼠皮做。明徐渭《次张长治韵》:“自古阴晴谁料得,莫辞连夜典鹴裘。”
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
《浣溪沙·端午》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《清平乐·雪》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《从军行·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《南浦·春水》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《贺新郎·夏景》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《汉宫春·梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《西江月·梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《赠从弟·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蓦山溪·梅》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《苏幕遮·草》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《浣溪沙·桂》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《贺新郎·夏景》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《长相思·雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《寿阳曲·别朱帘秀》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《阳春曲·春景》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《大酺·春雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《虞美人·东风荡飏轻云缕》的原文是什么?该如何赏析呢?
《小重山·端午》原文是什么?该如何鉴赏呢?
曹操与刘备煮酒论英雄,为什么堪称三国第一名场面?
红楼梦中贾珠的死与王夫人有何联系?
唐朝有哪些出名的太监?唐朝著名大太监简介
最长的行车及铁路两用的桥梁简介,在什么背景下建设的?
古代可以私藏刀剑 古人为什么不允许私藏甲胄
电视剧东吴风云之江东孙伯符是什么时候开播?主演是谁?
东林党为什么没能挽救明朝?
真实的刘禅千古奇才,刘禅表现怎么样?
《归燕诗》该如何理解?创作背景是什么?
北魏能够统一北方并长期保持 为什么就是不能统一天下
《沉香如屑》补刀很重要!大反派荧灯死而复生!
历史上的慈安太后真的不问政事吗?
土家风情 土家风情的四大特色是什么
秦琼为何排在凌烟阁功臣末位?凌烟阁24功臣分别有什么功
揭秘王熙凤为何排斥薛宝钗而喜欢林黛玉?