朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》原文是什么?如何理解?
本文已影响3.56K人
本文已影响3.56K人
朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。
翻译
世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。
有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
赏析
这首小词从慨叹人生短暂入笔,表现了词人暮年对世情的一种“彻悟”。
回首平生,少年的欢情,壮年的襟抱早已成为遥远的过去,飞逝的岁月在这位年迈的词人心中留下的只有世态炎凉命途多舛的凄黯记忆。所以词的起首二句“世事短如春梦,人情薄似秋云”,是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅,集中地、形象地表达了作者对人生的认识。“短如春梦”、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”(命运)的力量。“原来”二字,透露出一种无可如何的神情,又隐含几分激愤。在强大的命运之神面前他感到无能为力,于是消极地放弃了抗争:“不须计较苦劳心”,语气间含有对自己早年追求的悔意和自嘲。这两句倒装,不只是为了照顾押韵,也有把意思的重点落在下句的因素。情调由沉重到轻松,也反映了他从顿悟中得到解脱的心情。
似乎是从宿命的解释中真的得到了解脱,词人转而及时行乐,沉迷于美酒鲜花之中“幸遇三杯美酒,况逢一朵花新”,使本词转灰暗向光明、化伤悲为可喜。人之一生虽然有充满变量且难以掌握的“命”存在,但仍有己力能够操控者,譬如:面对美酒,可以独自小酌,也可偕友对饮;而目睹一朵清新可爱、初初绽放的小花,也足以兴发美感,使身心愉悦。此处词人所拣取之“酒”与“花”(“酒”、“花”,在朱词出现的频率颇高,例如:“携酒提篮,……索共梅花笑”(〈点绛唇〉);“落帽酒中有趣,……花影阑干人静”(〈西江月〉);“酥点梅花瘦。金杯酒”(〈点绛唇〉)……等等)颇耐人寻味,因为酒代表纵放恣肆,而花则关涉宁静自得,在深谙世事人情的无奈后,心灵自由放松了,这两种不同的生命情境便能兼而有之。朱敦儒这种通过达命而产生的欢喜态度,后出的张孝祥(一一三三~一一七○)领会亦深,因此填有“世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水连天,飞起沙鸥一片”。
上下文都是议论,使得这属对工巧的两句尤其显得清新有趣。着墨不多,主人公那种得乐且乐的生活情态活脱脱地展现出来。结语两句,虽以“片时欢笑且相亲”自安自慰,然而至于“明日阴晴未定”,则又是天道无常,陷入更深的叹息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思。“阴晴未定是感叹世事的翻覆无定,或许还有政治上的寓意。下片末句与上片“万事原来有命”呼应,又回到“命”上去了。作者的生活态度是强作达观而实则颓唐。
起首二句是饱含辛酸的笔触,形象地表达了作者对人生的认识。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。结语两句,则又是天道无常,陷入更深的叹息。这首词对仗工整,比喻熨贴而自然,自然流转,若不经意,全词如骏马注坡,一气直下,上下文的议论,亦使得对应句尤其清新有趣。
世说新语·文学篇·第三十八则的原文是什么?如何理解?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《吕氏春秋·开春论》开春原文是什么?如何理解?
《临江仙·梅》原文是什么?该如何理解?
世说新语·文学篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
《吕氏春秋·开春论》爱类原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第四十二则的原文是什么?如何理解?
《吕氏春秋·开春论》察贤原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第十则的原文是什么?如何理解?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?应该如何理解?
世说新语·文学篇·第四十则的原文是什么?如何理解?
《咏二十四气诗·春分二月中》的原文是什么?该如何理解呢?
世说新语·文学篇·第七则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第三十九则的原文是什么?如何理解?
《西江月·夜行黄沙道中》原文是什么?怎么理解?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
世说新语·文学篇·第八则的原文是什么?如何理解?
《西江月·梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
世说新语·文学篇·第九则的原文是什么?如何理解?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
朱敦儒《好事近·春雨细如尘》:全词笔意古雅,婉曲动人
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
《吕氏春秋·开春论》贵卒原文是什么?如何理解?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
《小重山·春到长门春草青》的原文是什么?如何理解?
《吕氏春秋·开春论》审为原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第四十一则的原文是什么?如何理解?
雍正有多喜欢眼镜?雍正的眼镜是怎么打造的?
十六国版的斯大林格勒保卫战:前燕军队坚守棘城
古代秦朝为什么叫做大秦帝国 帝国的标准是什么
雍正登基之后胤禵为何没有造反?真相是什么
“占中三子”今日以向警方自首 或将被判入
薛刚反唐第02回:李淳风课识天机,武媚娘初沾雨露
古典文学名著《太平御览》:居处部·卷七 全文
关羽斩颜良之后,为何张辽和徐晃抢着去擒文丑?
杨贵妃紫色迷人,为什么没有被封为皇后?
元末奇人邹普胜:地位比刘伯温高,跟错主子最后结局如何?
皇帝临幸嫔妃不能超过半小时 竟有专门的太监提醒时间
为何说赵国宰相郭开是秦国的第一功臣?原因是什么
彭城惨败的意外收获:汉高祖刘邦喜得戚夫人
诸葛亮和黄月英之间是真爱吗 诸葛亮为什么会娶黄月英
爱新觉罗·胤祥:与雍正关系最好,最后结局如何?