《绝句二首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.11K人
本文已影响2.11K人
绝句二首·其二
杜甫 〔唐代〕
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年?
译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今年春天眼看着又要过去了,我返回故乡的日期到底是何年何月呢?
鉴赏
“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,描写出了暮春时的美丽景色,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面,一派怡人的风光。满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就像燃烧着一团旺火,十分旖旎,十分灿烂。
以江碧衬鸟翎的白,碧白相映生辉;以山青衬花葩的红,青红互为竞丽。一个“逾”字,将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白,写得深中画理;而一个“欲”字,则在拟人化中赋花朵以动态,摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景,并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色,景象清新,令人赏心悦目。
可是,诗人的旨意却不在此,紧接下去,笔路陡转,慨而叹之。
“今春看又过,何日是归年?”句中“看又过”三字直点写诗时节。
春末夏初景色不可谓不美,然而可惜岁月荏苒,归期遥遥,非但引不起游玩的兴致,却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情,唯其极言春光融洽,才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚,别具韵致。
创作背景
这是《绝句二首》中的第二首,是诗人漂泊西南的早期作品,作于公元764年(广德二年)暮春,当时杜甫在成都的草堂。
《凉州词二首·其二》原文译文以及鉴赏
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十二·异人·袁嘉祚原文是什么内容?如何翻译?
《从军行二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《绝句漫兴九首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《秋词二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《绝句漫兴九首·其七》的原文是什么?该如何理解呢?
《感遇十二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十二·异僧·万回原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
《思王逢原三首·其二》的原文是什么?该如何赏析呢?
《竹枝词二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《过华清宫绝句三首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
《杨柳八首·其二》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《遣悲怀三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
《少年行二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《孤雁二首·其二》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
太平广记·卷八十二·异人·王梵志如何翻译?原文是什么内容?
《放言五首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷二十九·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
《天马二首·其一》的原文是什么?该如何赏析呢?
《天马二首·其二》原文、译文以及鉴赏
《赠猫三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《钓侣二章·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
历史如何评价马成 马成的后世地位是怎样的
蒙古骑兵令人闻风丧胆,为何南宋能在铁骑下坚持那么多年
世说新语·言语篇·第七十六则表达了一个
晚清武林高手董海川是太监吗?董海川为何当太监
亚特兰大战役打了多久?亚特兰大战役的结果及影响
如果朱标继位明朝会怎么样?朱标将会产生怎样的影响?
说岳全传第五十五回:陆殿下单身战五将,王统制断臂假降金
三国时期东吴的名将陆逊其实比周瑜还厉害
东晋葛洪撰《抱朴子》:外篇·良规 全文及翻译注
唐朝历史上神龙政变后续:武三思韦后乱政夺权
为什么武则天只会在唐朝出现是进步还是倒退呢
赤膊上阵的故事
哈罗德·威尔逊的晚年是什么样的 他是怎么推翻
武则天为什么要立无字碑?“无字碑”真实意图
朱标也是主张削藩,朱棣这位藩王敢在他活着时反对吗?