三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响6.35K人
本文已影响6.35K人
杜甫的三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
无家别
寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百馀家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。
人行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令习鼓鞞,
虽从本州役,内顾无所携。近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近理亦齐。永痛长病母,五年委沟溪,
生我不得力,终身两酸嘶。人生无家别,何以为烝黎。
译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
李白的《赤壁歌送别》好在哪里?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
《渔家傲·雪里已知春信至》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《三国志·虞翻传》原文翻译,虞翻字仲翔,会稽余姚人也
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
武则天手下三大酷吏分别是谁?详解三大酷吏
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《无题·相见时难别亦难》原文、译文以及鉴赏
白居易《十年三月三十日别微之于沣上十四年三月》古诗原文意思赏析
孙周卿元代诗人生平简介,主要作品一览
《西出玉门》是什么剧情?改编自同名小说
鸡毛松长什么样子?都有哪些形态特征呢?
揭秘克苏鲁神话中的沙特克鸟
《乌鸦小姐与蜥蜴先生》热度怎么样?日播放量破6千万
"越剧皇后":筱丹桂的生平简介
曹操为什么会对“足智多谋”的许攸下手呢
《十年一品温如言》主演是谁?任敏陈飞宇将接演?
《极速救援》什么时候播出?主要讲了什么故事?
乾隆听到是自己继位后,为什么哇的一声哭出来
《良辰写意》罗云熙饰演的是谁?女主比杨紫还“旺
卫温和诸葛直究竟在台湾看到了什么?当时的情况是怎样的
《封神演义》妲己怀上子虚孩子,纣王发怒吼叫
甘宁是谁?甘宁到底是怎么死的?
汉宣帝是怎么把一手烂牌打漂亮的?