《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
本文已影响5.87K人
本文已影响5.87K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《万章下》共九章。第九章说贵戚之卿对君主有劝谏之责,反复劝谏而不改,可以改立君主。即使异姓之卿,也应当“君有过则谏,反复之而不听,则去”。这一部分除第一、第二章外,可以抽绎出三个关键词:态度、原则、责任。
孟子·万章章句下·第九节
【原文】
齐宣王问卿。孟子曰:“王何卿之问也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有贵戚之卿1,有异姓之卿。”王曰:“请问贵戚之卿。”曰:“君有大过则谏;反复之而不听,则易位。”王勃然变乎色。曰:“王勿异也。王问臣,臣不敢不以正对。”王色定,然后请问异姓之卿。曰:“君有过则谏,反复之而不听,则去。”
【译文】
齐宣王问有关公卿的事。孟子说:“王所问的是哪种公卿?”王说:“公卿难道还有不同吗?”孟子说:“有不同;有和王室同宗的公卿,有非王族的公卿。”王说:“我请问和王室同宗的公卿。”孟子说:“国君若有重大错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就废掉他而改立别人。”宣王突然变了脸色。孟子说:“王不要奇怪。王问我,我不敢不告诉您正确的。”宣王脸色淡定了,又请问非王族的公卿。孟子说:“国君若有错误,他便劝谏;反复劝谏而不听从,就离去。”
【注释】
(1)贵戚之卿:同姓之卿。
《孟子》:尽心章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第九节,原文、译文及注释
文章个人资料,文章承认出轨,文章老婆,文章马伊琍
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:公孙丑章句上·第九节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
忠魂不灭:陈友定与元朝的生死誓言
刘禅真的“扶不起”吗?诸葛亮用8个字概括
孙权犯下两个致命错误,最终没能统一三国
“天命汗”清太祖努尔哈赤到底怎么死的?
君士坦丁十一世最后的坚持,最后有没有挽救帝国?
起义军首领孙恩:一个张角式的人物 海盗之祖
30年代的伪满洲国的皇宫是什么样子的
邓攸弃子保侄的故事具体是怎么回事?世人是如何评价他的
庞统为何能与诸葛亮齐名?庞统不死会怎样?
北周明帝宇文毓有多少子女 宇文毓的子女都是谁
凡是骑过的卢马的人都死了 为何只有刘备是一个例外
《拜托了8小时》是什么剧?男主实力颜值都不俗
太平天国无人不识的名将,丁汝昌最后结局是什么?
经营多年的魏忠贤,为何被新上位的皇帝扳倒呢?
古典文学名著《太平御览》:皇亲部·卷十二 全文