《孟子》:尽心章句上·第九节,原文、译文及注释
本文已影响4.65K人
本文已影响4.65K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心上》共四十六章,讲述了儒家思想,激励人奋发向上有所作为。第九章讲人若崇德尚义,就能悠然自得。其中“穷则独善其身,达则兼善天下”乃一名言。
孟子·尽心章句上·第九节
【原文】
孟子谓宋勾践1曰:“子好游2乎?吾语子游。人知之,亦嚣嚣3,人不知,亦嚣嚣。”曰:“何如斯可以嚣嚣矣?”
曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。穷不失义,故士得己4焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
【译文】
孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你如何游说。别人理解我,我也悠然自得;别人不理解我,我也悠然自得。”宋勾践说:“要怎样才可以悠然自得呢?”
答道:“崇尚德,迷恋义,就可以悠然自得了。所以,士人不得志时不失掉义,得志之时不离开道。不得志时不失掉义,所以能够葆有本性;得志之时不离开道,所以百姓不致失望。古代的人,得志,恩泽普施于百姓;不得志,修养个人品德而表现于世间。不得志时,便独善其身;得志之时,便兼善天下。”
【注释】
(1)宋勾践:其人不可考。
(2)游:游说。
(3)嚣嚣:无欲而自得其乐的样子。
(4)得己:就是“自得”。
《孟子》:万章章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第三十六至三十八节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:万章章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第九节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十三和二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:尽心章句上·第四十二至四十六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
汉景帝刘启是什么样的人?刘启又是怎么死的
同样都是开国皇帝 秦始皇为什么不杀功臣
古代灌水银让童男童女陪葬 画面简直惨绝人寰
明朝制定诸王妃丧服之制的人是谁?有什么要求?
东汉武将张辽曾多次易主为何能深得曹操信任
康熙和雍正的饭局:钮钴禄氏又出福气女子
古代六大名刀:第五把刺秦 第一把刀中之王
“生死一知己,存亡两妇人”说的是什么故事?
太平天国里最受争议的人物,李秀成是真降还是诈降?
盘点历史上5大最荒淫的皇帝,排第一名的是谁?
《隐秘的角落》徐静死了吗?徐静是被张东升杀害的吗?
《父母爱情》: 对革命爱情的后现代解读
北宋京城汴梁:千年之前的繁华都市而今却不再
古希腊裸体雕像代表古希腊什么样的审美爱好?
二战日军暴行:强迫10万名冲绳老百姓自杀