《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
本文已影响2.1W人
本文已影响2.1W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。十八章讲仁义若太少,无济于事。十九章讲仁义不成熟,也无济于事;要让仁义多起来,成熟起来。二十章通过学射箭、学木工来强调规矩的重要。这一部分,除了极小部分,大致可归结为:1.仁义是内在抑或外在的,也即“性善”与否。2.外在环境对本性的影响3.人应当追求什么?放弃什么?
孟子·告子章句上·第十八至二十节
【原文】
孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水胜火。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也;不熄,则谓之水不胜火,此又与于不仁之甚者,亦终必亡而已矣。”
孟子曰:“五谷者,种之美者也;苟为不熟,不如荑稗1。夫仁,亦在乎熟之而已矣。”
孟子曰:“羿之教人射,必志于彀2;学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩,学者亦必以规矩。”
【译文】
孟子说:“仁胜过不仁,正像水可以扑灭火一样。如今行仁的人,好像用一杯水来扑灭一车木柴的火焰;火焰不熄灭,便说水不能扑灭火,这些人等于又和那很不仁的人为伍了,到头来连他们的那一点点仁都会消亡的。”
孟子说:“五谷〔的种子〕是种子中的精品,但如果未能成熟,反而不及稊米和稗子。仁,也在于使它成熟罢了。”
孟子说:“羿教人射箭,一定拉满弓;学习的人也一定要求努力拉满弓。优秀木匠教诲徒弟,一定要讲求规矩;学习的人也一定要讲求规矩。”
【注释】
(1)荑稗:音tí bài,即“稊稗”;稊,稗类,结实甚小,可以作家畜饲料,古人也用来备凶年。
(2)彀:音gòu,张满弓。告子章句下凡十六章
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十三和二十四节,原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十六及二十九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
使至塞上翻译及原文
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十五至十九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第三十九至四十一节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十一节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
郭侗:后周太祖郭威之子,被后汉隐帝杀害
司马懿为何没让郭太后废皇帝?
冉雍的出生日期在什么时候?有什么成就存在?
《红楼梦》皇帝不是没有给贾家机会,贾家不珍惜
脏污衣服是什么垃圾?脏污衣服是干垃圾还是可回收垃圾?
关羽水淹七军,庞德为什么誓死不降?
为什么孙策会选择孙权作为继承人是最佳选择?当时的情况
姜维好不容易计划的复国行动 最后却败在一个小兵身上
国画作品怎么欣赏?要看哪几项是否精美?
揭秘水浒传之梁山好汉中五大好色之徒 第五竟然是他?
曹操收养了哪些义子?其中最有名的三位分别是谁?
《香蜜沉沉烬如霜》锦觅和旭凤第一次双修是什么时候
汉朝常惠将军是谁?出生年份是什么时候?
朱元璋留下一个“秘密武器”,却帮朱棣成就大
东林党误辽事:一味的掣肘熊廷弼和袁应泰兵败