《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
本文已影响2.22W人
本文已影响2.22W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二七节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第二十节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十一至十三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句上·第十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
第五次十字军东征的具体经过是什么样的?
《三叉戟》潘江海是谁演的?潘江海最后结局介绍
曹爽被杀时,曹魏老臣都无动于衷是因为害怕吗?
路易十四让大臣们观看自己吃饭睡觉,背后有何原因?
史上最妖冶的美人之一夏姬为什么能容颜不老?
京师保卫战:蒙古挟持明英宗 欲夺取北京城
印刷术发明者毕昇主要成就简介
普米族地区的土司制度与巴纳日联盟
古人常说的回家丁忧是什么意思 那么夺情指的是妻子吗
廖立有何能耐?诸葛亮夸他旷世奇才,刘备也支持他
《世界欠我一个初恋》凌山是谁演的?扮演者资料介绍
《盛唐幻夜》穆乐真实身份是什么?电视剧第几集恢复记忆
奥匈帝国弱吗?奥匈帝国的实力如何?
集万千宠爱于一身的太子爷李承乾,为何要起兵谋反?
美国12岁女孩偷开汽车离家出走 与警察追逐