国语:晋语·文公任贤与赵衰举贤 全文及翻译注释
本文已影响2.8W人
本文已影响2.8W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·文公任贤与赵衰举贤的详细介绍,一起来看看吧!
文公问元帅于赵衰,对曰:“郤縠可,行年五十矣,守学弥惇。夫先王之法志,德义之府也。夫德义,生民之本也。能惇笃者,不忘百姓也。请使郤縠。”公从之。公使赵衰为卿,辞曰:“栾枝贞慎,先轸有谋,胥臣多闻,皆可以为辅佐,臣弗若也。”乃使栾枝将下军,先轸佐之。取五鹿,先轸之谋也。郤縠卒,使先轸代之。胥臣佐下军。公使原季为卿,辞曰:“夫三德者,偃之出也。以德纪民,其章大矣,不可废也。”使狐偃为卿,辞曰:“毛之智,贤于臣,其齿又长。毛也不在位,不敢闻命。”乃使狐毛将上军,狐偃佐之。狐毛卒,使赵衰代之,辞曰:“城濮之役,先且居之佐军也善,军伐有赏,善君有赏,能其官有赏。且居有三赏,不可废也。且臣之伦,箕郑、胥婴、先都在。”乃使先且居将上军。公曰:“赵衰三让。其所让,皆社稷之卫也。废让,是废德也。”以赵衰之故,蒐于清原,作五军。使赵衰将新上军,箕郑佐之;胥婴将新下军,先都佐之。子犯卒,蒲城伯请佐,公曰:“夫赵衰三让不失义。让,推贤也。义,广德也。德广贤至,又何患矣。请令衰也从子。”乃使赵衰佐新上军。
翻译
晋文公问赵衰谁可担任元帅,赵衰回答说:“郤縠可以。他已经五十岁了,还坚持学习,而且更加重视。先王制定的法规典籍,是道德信义的宝库。道德和信义,是人民的根本。能够重视的人,是不会忘记者百姓的。请让郤縠担任此项职务。”文公采纳了赵衰的建议。文公又任命赵衰为卿,赵衰推辞说:“栾枝这个人忠贞谨慎,先轸足智多谋,胥臣见闻很广,都可以担任辅佐,小臣不如他们。”于是文公任命栾枝统帅下军,由先轸为副将辅助他。后来攻取五鹿,便是出于先轸的计谋。郤縠死后,又派先轸接替他任中军统帅。由胥臣担任下军副将。文公又让赵衰任下卿,赵衰推辞说:“三桩有功德的事情,都是狐偃出的计谋。用德行来治理人民,成效十分显著,不可不任用他。”文公便任命狐偃为下卿,狐偃推辞说:“狐毛的智慧超过小臣,他的年龄又比我大。狐毛如果不在其位,小臣不敢接受此项任命。”文公于是派狐毛统帅上军,由狐偃为副将辅助他。狐毛死后,文公派赵衰代替他任上军统帅,赵衰又推辞说:“在城濮之战中,先且居辅佐治军干得很好,有军功的应当得到奖赏,以正道帮助君王的应当得到奖赏,能完成自己职责的应当得到奖赏。先且居有这样三种应当得到的奖赏,不可不加重用。而且像我这样的人,箕郑、胥婴、先都等都还在。”文公于是派先且居统帅上军。文公说:“赵衰三次辞让,他所推让的,都是些国家得力的捍卫者。废除辞让,便是废除德行。”因为赵衰的缘故,文公在清原地方举行阅兵,把原来的三军扩充为五军。任命赵衰担任新上军的统帅,由箕郑为副将辅助他;胥婴担任新下军的统帅,由先都为副将辅助他。狐偃死后,蒲城伯先且居请求委派副将,文公说:“赵衰三次推让,都不失礼义。谦让是为了推荐贤人,礼义是为了推广道德。推广道德,贤才就来了,那还有什么可忧虑的呢!请让赵衰随从你做副将。”于是,晋文公便派赵衰担任上军的副将。
国语:晋语·里克杀奚齐而秦立惠公 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳婚媾怀嬴 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论劳逸 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:晋语·秦侵晋止惠公于秦 全文及翻译注释
国语:晋语·献公问卜偃攻虢何月 全文及翻译注释
国语:周语·刘文公与苌弘欲城周 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公霸诸侯 全文及翻译注释
国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:晋语·齐姜与子犯谋遣重耳 全文及翻译注释
国语:晋语·献公将黜太子申生而立奚齐 全文及翻译注释
国语:晋语·秦伯纳重耳于晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母论内朝与外朝 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:晋语·史苏论献公伐骊戎胜而不吉 全文及翻译注释
国语:鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳自狄适齐 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公入而背外内之赂 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:晋语·重耳亲筮得晋国 全文及翻译注释
国语:晋语·史苏论骊姬必乱晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯饮南宫敬叔酒 全文及翻译注释
国语:周语·虢文公谏宣王不籍千亩 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
演技是皇帝的必修课!朱棣原来是凭借演技拿下皇位的!
中世纪的意大利王国:一个半独立的法兰克国家
孙礼曾是曹爽最得力的助手,他最后结局如何?
文德郭皇后:把自己活成了女王,最后结局怎么样?
隋唐时期男性“怕老婆”现象解析
守护秦始皇陵几千年不受人打扰的6大机关, 其中几样已
《知情人》有多少集 更新时间出了吗
鬼谷子的关门弟子徐福怎么死的 徐福墓在什么地方
李东阳死后,为何他的徒弟李梦阳会抨击他呢?
小蓝金刚鹦鹉有怎样的生活习性?它们为何处于极度濒危?
朱元璋对曾秉正的观感与曾秉正的历史贡献
五三宪法主要内容 五三宪法全文
朱元璋称帝后手段那么残忍 朱元璋为何对妻子马皇后不
《新边城浪子》花寒衣扮演者焦恩俊个人简介
邱姓是怎么来的?2020年邱姓宝宝取名推荐!