《章台夜思》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响2.96W人
本文已影响2.96W人
【原文】
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。
【译文】
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
【注释】
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《隋宫》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《凉州词二首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《闺怨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《蜀相》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《北青萝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
解析宋朝文字狱乌台诗案为什么叫这个名字?
《锦瑟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
《听筝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《已凉》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宴词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《竹里馆》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《宫词》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《登楼》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《古柏行》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
夜歌赏析 赏析夜歌这首诗
《落花》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
郑国:春秋时期的兴衰与终结
解密:二战德军的闪电战突袭为何起源于英国?
张良有一个爱好,创造了中国第二大世家
三国关羽什么都不怕 唯独过不了这一关!
海昏侯墓开棺惊现飞尸 守身千年保护千万珍宝
光绪皇帝死因大揭秘 如何客观评价光绪皇帝
世界上最大的岩洞是美国新墨西哥州的卡尔斯巴徳岩洞群
李世民很少杀功臣,背后真正原因是?
窦炽与唐太宗之间有关系吗?是什么关系?
古人佩戴玉器的原因是什么?这背后还有着什么秘密?
诸葛亮摆“空城计”,让人在城门扫地是什么目
韩剧《怪物2021》充满着反讽的味道,案情绝不简单
萧方略:梁元帝萧绎第十子,他有着怎样的经历?
王子腾是谁?为何说他是红楼梦中的暗线人物呢?
《汉武大帝》第36 40剧情:刘彻查办灌夫