《玉树后庭花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.29W人
本文已影响2.29W人
【原文】
丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。
花开花落不长久,落红满地归寂中。
【译文】
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
【注释】
对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
乍:开始,起初。
帷:帷帐,帷幄。
玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
流光:玲珑剔透,流光溢彩。
【作者简介】
陈后主陈叔宝(553—604年),字元秀,南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位,在位时大建宫室,生活奢侈,不理朝政,日夜与妃嫔、文臣游宴,制作艳词。隋军南下时,自恃长江天险,不以为然。589年(祯明三年),隋军入建康,陈叔宝被俘。后在洛阳城病死,终年52岁,追赠大将军、长城县公,谥曰炀。
【创作背景】
南朝陈后主生活奢侈,不问政事,且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵进入建康(今南京),陈后主被俘,后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《潼关吏》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归燕诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
回乡偶书写作背景
渔家傲的写作背景 渔家傲的写作背景是什么
《折杨柳》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《浣溪沙》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《琵琶行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
望洞庭写作背景
《西村》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《白梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜游宫》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《贼平后送人北归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《侠客行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《薤露》的写作背景是什么?该如何理解呢?
家庭背景不相同的男人该如何取舍?
《青门引》的写作背景是什么?该如何理解呢?
璇玑图的奥秘:探索古代天文智慧与传说典故
北朝民歌多是少数民族的创作,在内容上有哪些艺术特点?
武松与宋江见面时可谓是相见恨晚,但为何却产生了反感?
《风起陇西》演员阵容怎么样?根据同名小说改编
揭秘:和珅有几个儿子?和珅的府邸位于哪里
清朝后宫的“选秀”制度 是哪个皇帝创立的?
刘裕篡晋为啥评价那么高?刘裕都做了什么事情?
慈禧在最后关头幡然醒悟,她的最后一条遗命是什么?
元贞皇后是什么结局?活了多少岁?
帕利马雷斯氢弹事故是怎样处理的?丢失地区有核辐射吗
后晋是哪个朝代?后晋在当时是怎样的存在?
芈月传大结局义渠君惨被割喉 芈姝被芈月囚禁至死
在军事与政治经济方面,周公旦有哪些成就?
封神演义结局没了怎么回事?封神演义最后结局哪里能看?
秦庄襄王真的是个微不足道的人物吗?他为秦国做了什么?