《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.32W人
本文已影响1.32W人
【原文】
言入黄花川,每逐清溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)
译文
进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。
溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。
水声在山间乱石中喧嚣,山色在深密的松林里幽静深沉。
水草在溪水中轻轻摇荡,芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠闲,如同清澈的溪水淡泊安宁。
但愿我能留在溪边的盘石上,在垂钓中度过我的一生。
注释
青溪:在今陕西勉县之东。
言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。
趣途:趣,同“趋”,指走过的路途。
声:溪水声。色:山色。
漾漾:水波动荡。菱荇(língxìng):泛指水草。
葭(jiā)苇:泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动,芦苇的倒影映照于清澈的流水。
素:一向。闲:悠闲淡泊。
澹(dàn):恬静安然。澹:溪水澄澈平静。
磐石:大石。
将已矣:将以此度过终生。已:结束。
【作者简介】
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
【创作背景】
此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》,也说那里的山路“危径几万转”,可与此诗的“随山将万转”对看。
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
苏轼写的浣溪沙的写作背景是什么
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《杏花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《过上湖岭望招贤江南北山》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
浣溪沙写作背景 浣溪沙写作背景晏殊
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《台城》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《咏怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《放船》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《雪梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《西村》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《白梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
回乡偶书写作背景
《买花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
慈禧太后不为人知的放荡淫乱私生活究竟什么样
同治皇帝纵欲身亡 是谁把他带到邪路上的?
秦昭襄王原在燕国当人质,却为秦国一统奠定基础,中间发生
清朝皇室到底是说满语还是汉语?
乾隆宁愿给纯惠皇贵妃修建地宫,为何也不愿与她合葬?
赵眜简介,他是什么时期的人?
最被低估的皇帝之一,刘裕在历史上是个怎样的人?
《回响》主演是谁?将在爱奇艺播出
洛神甄妃与曹植偷情为何成为千古佳话?
朱元璋吃饭时菜里有头发,厨子马上取下帽子说:我没头发
刘渊为何要反晋复汉 他不是一个匈奴人吗
北京宗人府在什么位置?探索宗人府的具体位置
关于盲人摸象有什么寓言故事?故事教会了什么道理?
春秋和战国一直都是并称的 两者本质上的区别是什么
朝鲜人习惯住在啥样的房子里?朝鲜族建筑