《古朗月行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.71W人
本文已影响1.71W人
【原文】
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。(青云 一作:白云)
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。
【注释】
呼作:称为。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
疑:怀疑。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
团团:圆圆的样子。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
圆影:指月亮。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
天人:天上人间。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
沦惑:沉沦迷惑。
去去:远去,越去越远。
凄怆:悲愁伤感。
【译文】
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
【创作背景】
此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”(《分类补注李太白诗》)
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古朗月行赏析
《行香子·丹阳寄述古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古朗月行写作时间
《行次潼关逢魏扶东归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
从军行的写作背景是什么?
《杏花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《寻胡隐君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
从军行的写作背景 古从军行写作背景
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《春分日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日秦国怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
孙尚香为啥不给刘备生孩子?其中有什么隐情?
历史上汉初三杰指的是哪些人?他们结局怎么样?
水浒传原著很恐怖吗 电视剧为什么不敢按照原著来拍
聊斋志异 男妾篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
红楼梦史湘云是如何暗喻贾府抄家的?她说了什么话
揭秘:梁山比李逵死的更憋屈好汉是谁?
东汉著名外交家甘英为何到了安息西海就返回
揭秘:皇太极死亡之谜大揭秘
《大秦赋》樊於期和秦王什么关系?樊於期结局如何
万历三大征:万历三大征到底有没有好处
左宗棠出征新疆前和一老头下棋赢了,为什么回来之后却连
南唐大臣周宗简介:大周后、小周后都是他的女儿
晚清格格王敏彤到底经历了什么 王敏彤为何终生不嫁
揭秘:咸丰帝临终前为何将最信任的奕訢踢出局?
武则天为什么没有得到李世民的宠爱呢?