唐代文学家罗隐《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.53W人
本文已影响1.53W人
罗隐《五岁咏花》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
五岁咏花
陈知玄 〔唐代〕
花开满树红,花落万枝空。
唯余一朵在,明日定随风。
译文及注释
译文
花开时节满树鲜红,花落之后万枝皆空。
剩下的唯一的那朵花呀,明天也要随风飘落了。
注释
空:佛教认为一切事物都有它各自的因和缘,事物本身并不具有常住不变的个体,也不是独立存在的实体,故称之为空。佛教被称为空门。这句诗里的“空”,明指“花落万枝空”,实亦有双关之意,也指佛门的空。
唯:只。
余:剩下的花。
随风:随风飘落之意。
创作背景
此诗的具体创作时间未知。据传,陈知玄五岁时,当时祖父要求陈知玄写首咏花诗,陈知玄一边沉吟一边踱步,没走几步,就作好了。
赏析
此诗前两句以“花开”和“花落”的情景形成鲜明对比,突出了有花和无花的巨大不同;第三句中“惟余一朵”本可以感到庆幸和喜悦,然而诗句一转, “明日定随风”,又一下子把这种庆幸转入低谷,这唯一朵也是要随风飘落的。这首诗以朴实自然的语言描写了花与树的自然变化过程,显得清新可爱,反映出诗人细致的观察力和敏捷的才思。
首句“花开满树红”,紧扣题面,描写花开景象,创造出一种十分优美的意境。只见春临大地,日暧风和,那满树的鲜花,开得极其茂盛,争奇斗艳,红红火火,多美好的春天。不要说小诗人看到这种场景欣喜若狂,就是成年人看到这种场景恐怕也是要兴高采烈的,句中“满树红”三个字。不仅写景生动形象,而且也蕴含着极为强烈的感情色彩。
如果说诗的首句是写春来花开,引人入胜的话;那么,诗的次句则是写春去花落,令人惋惜。常言说“花无百日红”。随着春归的脚步声,诗人再去赏花,情况发生了很大变化,已是“花落万枝空”了。昔日那种姹紫娇红的美丽景象已不复存在,呈现在面前的则是有枝无花。写到这里,小诗人的惋惜之情,怅然之感。跃然纸上。这里的“空”字与上句的“满”字形成强烈的反差,足见小诗人用词之准确。
诗的最后两句,就眼前之景,对枝头的那朵余花,表示担心。在万枝皆空的情况下,仅剩下的一朵小花,不知它还能坚持多久。也许到了明天,就会被风吹落了。这两句承前而来,把小诗人惜花、爱花之情,表现得淋漓尽致。
这首《五岁咏花》,写得生动形象,明白如话,韵律悠扬,琅琅上口。诗作表现了小诗人的童心和稚趣,在咏花诗中堪称短小精悍的佳品,值得仔细玩味。
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《长歌行》原文、译文注释及简析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
唐罗隐《蜂》注释及译文
唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
北宋词人曾巩《咏柳》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寻隐者不遇》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
唐末大文学家罗隐 才高貌丑但狂妄一世
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
元代王恽《木兰花慢谷雨日》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
《西塞山怀古》创作背景是什么?该如何赏析呢?
刘盈失位,刘恒登基:西汉权力更迭的真相
古代旗手没有武器还需要往前冲 古人为什么还要抢着去
苏麻喇姑只是一个皇宫里面的宫女 她的地位为什么那么
三国十大美女: 第一不是貂蝉 竟然是她
没钱的刘姥姥是怎么用一句话就讨得贾母的欢心?
揭刘备仅仅用一招就收服了关羽张飞!
妃子太多也有罪:因妃子太多而遭国人驱逐的国君
《庆余年》五竹为什么会笑 五竹和叶轻眉的关系如何
《明月照我心》是根据小说改编的吗?是根据什么小说改编
王褒简介,王褒是什么时期的人?
《当家主母》正在热播中,王西饰演的如意却以遗憾收尾
秦惠公之子是个怎样的人?他有哪些作为?
神童的妙计让曹操成功攻城,最后却下令把神童杀了
蒙恬为秦朝做了哪些贡献?为何曹操听到他的临终遗言会落