贺铸《绿头鸭》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响3.51K人
本文已影响3.51K人
北宋才子贺铸《绿头鸭》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
绿头鸭
玉人家,画楼珠箔临津 ① 。托微风、彩箫流怨,断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里,调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓,玉莲漏短 ② ,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾 ③ 。回廊影、疏钟淡月,几许销魂!
翠钗分、银笺封泪,舞鞋从此生尘。任兰舟,载将离恨,转南浦、背西曛。记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君。
【注释】
①珠箔:珍珠穿成的帘子。②玉莲:此指形似荷叶的玉雕酒杯。③暾暾:香气暖融融的样子。
【译文】
美人之家,就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻风传送幽怨,断肠人在马上听得分明。在宴席上,在歌女丛中,从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓,漏声滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏风,便在鸳枕上相依相拥,屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影,几响钟声一弯淡月,这一夜多么欢乐销魂!
自分别后她封封书信泪斑斑,舞鞋从此落满灰尘。我便是随小舟任意漂泊,载着我的离愁别恨,从南江转到北浦,从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年,蔷薇花凋谢之后,我们定期相会绝不耽误行程。京城离我很远,这楚地的梅花清秀稚嫩,让我先寄你这一枝芳春。到那一天请你在青门外,顺着芳草路,把我访寻。
【赏析】
本篇为怀旧相思之作。上片追忆与一位歌女相恋欢爱的情景,表现好合欢爱的柔情蜜意,辞采铺锦列绣,香粉气极浓。下片写离别后相思和期盼再相会,写得一往情深。全词叙事曲折有序,语言富艳精丽,意象绵密。
诗经《桓》的原文是什么?该怎么翻译呢?
魏禧的《卖酒者传》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《题广昌馆》的原文是什么?怎么翻译?
杜审言的《渡湘江》原文是什么?怎么翻译?
《论语》尧曰篇的原文是什么?怎么翻译?
韩愈创作的《流水》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《度关山》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
《谏太宗十思疏》原文是什么?怎么翻译?
诗经《玄鸟》的原文是什么?该怎么翻译呢?
韩愈《池上絮》的原文是什么?怎么翻译?
《塞路初晴》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《论语》卫灵公篇的原文是什么?怎么翻译?
《论语》子张篇的原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《有駜》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《论语》微子篇的原文是什么?怎么翻译?
白居易《卖炭翁》的原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
韩愈《雉带箭》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《殷武》的原文是什么?该怎么翻译呢?
李煜《相见欢》的原文是什么?怎么翻译?
《论语》季氏篇的原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《蜀相》原文是什么?怎么翻译?
李斯的《狱中上书》原文是什么?怎么翻译?
李斯判处腰斩并夷三族时,满朝大臣为何没人替他求情?
成语“逼上梁山”历史出处是哪里?该怎样理解
为什么古代有的国家兵力很少 却能以强国自居?
南宋中兴四将分别是谁?他们真的名副其实吗?
王昭君秘史说的是什么?都有谁扮演过王昭君?
凌烟阁第一功臣长孙无忌到底有多厉害 长孙无忌实力如
红楼梦中厨房管家为何不做鸡蛋羹,导致司棋大闹厨房?
那么多人恨慈禧为何没有人刺杀?都有什么因素存在?
宋怀宗赵昺是什么人?史上年仅八岁的亡国之君
唯一能与令妃抗衡的女人是谁?死后被葬入帝陵
谢灵运的《斋中读书》写了什么?为何能被李白推崇备至?
吕不韦之死与华阳太后无关,纯属收到秦始皇的信后不得不
晋惠帝百年后立一个白痴当皇帝 结果自取灭亡
邀请满清入关:竟是明朝既得利益集团的必然选择
宋江财不如柴进谋不如吴用 为何坐上头把交椅