《赠别二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响6.77K人
本文已影响6.77K人
赠别二首·其二
杜牧 〔唐代〕
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。
赏析
这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。
“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说,聚首如胶似漆作别却像无情;只觉得酒宴上要笑笑不出声。
诗人同所爱不忍分别,又不得不分别,感情是千头万绪的。“多情却似总无情”,明明多情,偏从“无情”着笔;着一“总”字,又加强了语气,带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情,以致使他觉得,无论用怎样的方法,都不足以表现出内心的多情。别筵上,凄然相对,像是彼此无情似的。越是多情,越显得无情,这种情人离别时最深切的感受,诗人把它写了出来。“唯觉樽前笑不成”,要写离别的悲苦,他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明,诗人是多么想面对情人,举樽道别,强颜欢笑,使所爱欢欣!但因为感伤离别,却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情,“笑不成”是由于太多情,不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写,把诗人内心的真实感受,说得委婉尽致,极有情味。
“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说,案头蜡烛有心还惜别;你看它替我们流泪流到天明。
题为“赠别”,当然是要表现人的惜别之情,然而诗人又撇开自己,去写告别宴上那燃烧的蜡烛,借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界,于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的,所以说“蜡烛有心”;而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心,把蜡烛拟人化了。在诗人眼里,它那彻夜流溢的烛泪,就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”,“替人”二字,使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长,这也是诗人不忍分离的一种表现。
齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字,但这种感情的表现,却因人因事的不同而千差万别;这种感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字,却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。
创作背景
这首组诗是诗人杜牧在公元835年(大和九年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《杂诗三首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
《孤雁二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
《赠从弟·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?
陈子昂的《春夜别友人二首·其一》原文是什么?如何理解?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《绝句二首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·张李二公原文是什么内容?如何理解呢?
《陇西行四首·其二》作者是谁?该如何理解呢?
《咏二十四气诗·春分二月中》的原文是什么?该如何理解呢?
《塞上曲二首·其二》该如何理解?创作背景是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《观书有感·其二》原文是什么?应该如何理解?
《梦李白二首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
《浪淘沙·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《马嵬·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《凉州词二首·其一》作者是谁?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《过松源晨炊漆公店六首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?应该如何理解?
《梦李白二首·其二》的作者是谁?该如何理解呢?
《行路难·其二》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷二十五·神仙·元柳二公原文是什么内容?该如何理解?
《晚风二首·其二》的作者是谁?该如何理解呢?
《清平调·其二》原文是什么?应该如何理解?
《秋晚二绝·其二》的作者是谁?该如何理解呢?
和尚原之战:金人灭亡南宋的可能从此不复存在
《旧唐书》·列传卷五十一篇记载了哪些事迹?原文
楚庄王在内政方面进行了哪些改革?有何历史影响?
宋朝最后一位皇帝,赵昰的生平过得有多惨?
清朝时期的闯关东是怎么发生的 当时的人为何不去富饶
樱桃小丸子的作者 日本漫画家樱桃子简介
孙夫人:东汉末年孙权之妹,曾为左将军刘备之妻
刘贺和汉武帝是什么关系?为何能继任皇帝?
糜芳为什么要投靠东吴 除了关羽外还有什么原因
历史上的焚书坑儒到底是什么样 这两个事情并不挨着也
先秦学术著作《管子·七法》篇表达的是什么意思
《HIStory4-近距离爱上你》播出,有哪些看点?
西汉帝王世系表:细数那些名垂青史的大汉天子
“杜”姓有哪些历史起源?其中又有哪些名人呢
二刻拍案惊奇第20卷:贾廉访赝行府牒,商功父阴摄江巡