世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.63W人
本文已影响2.63W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
边文礼①见袁奉高②,失次序③。奉高曰:“昔尧聘许由④,面无怍色。先生何为颠倒衣裳?”文礼答曰:“明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳!”
字词注释
①边文礼:边让(?—193年),字文礼,东汉末年名士,兖州陈留郡浚仪县人。博学善辩,以文章名噪一时,后任九江太守,被魏武帝曹操所杀。
②袁奉高:袁阆。《德行》第三篇提到过。
③失次序:失顺序,不合礼节。即举止失常。
④尧是传说中的远古帝王,许由是传说中的隐士。尧想让位给许由,许由不肯接受。尧又想请他出任九州长,他认为这污了他的耳朵,就跑去洗耳。
翻译
边让谒见袁阆的时候,举止有些失常。袁阆说:“古时候尧请许由出来做官,许由脸上没有愧色。先生为什么衣裳都弄得颠倒了呢?”边让回答:“明府刚到任,像尧帝那样的大德还没有完全显现出来,所以我才颠倒了衣裳啊!”
感悟启示
边让这个人,有才气但自视甚高,本文就是佯装失常来嘲讽袁阆不怎么样,性格决定命运,边让后来就是因为轻蔑曹操而被诛杀。
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语咏雪的翻译是什么
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十一则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十一则表达了一个什么道理?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
孔子家语原文及翻译
记六一语的文言文翻译
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
蒋春霖《卜算子·燕子不曾来》:其辞则更苦,其情则
施公案第294回:余成龙激走褚标,贺人杰智诱任勇
历史上魏忠贤和明熹宗乳母之间到底是什么关系?
《爱上特种兵》卓然和梁牧泽是什么关系呢?
蒙古困扰了明朝300年,皇太极是怎么结局这个棘手问题的?
北宋苏轼的书法特点是什么?苏轼的书法作品如何赏析?
牛皋儿子是牛通吗?他们是什么关系?
清朝八贤王是什么人 八贤王生平事迹简介
郭嘉是什么结局?为什么37岁就死了?
南宋中后期军事家孟珙简介,孟珙参与过哪些战役?
蔺相如是一位特别的将相之才,他到底有多聪明?
东汉末建安七子之一王粲简介:深得曹氏父子信赖,赐爵关内
朝鲜教科书里的美国大兵好残暴!美军竟这样虐俘
为什么说垓下之战是楚汉相争中楚军和汉军的战略决战?
姚崇怎么在朝堂上排除异己?姚崇到底是个怎么样的人?