太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
本文已影响1.5W人
本文已影响1.5W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士
【原文】
利州南门外,乃商贾交易之所。一旦有道士,羽衣褴褛。来于稠人中,卖葫芦子种。云:“一二年间,甚有用处。每一苗只生一颗,盘地而成。”兼以白土画样于地以示人,其模甚大。逾时竟无买者,皆云:“狂人不足可听。”道士又以两手掩耳急走,言“风水之声何太甚耶?”巷陌孩童,竞相随而笑侮之,时呼为掩耳道士。至来年秋,嘉陵江水,一夕泛涨,漂数百家。水方渺瀰,众人遥见道士在水上,坐一大瓢,出手掩耳,大叫水声风声何太甚耶?”泛泛而去,莫知所之。(出《野人闲话》)
【译文】
利州南门外是个贸易市场。一天,有一个衣衫褴褛的道士,来到人多的地方出卖葫芦苗。嘴里喊着:“一二年间,甚有用处。每棵苗只结一只葫芦。藤蔓盘在地上就成。不用打架子。”一边喊一边用白垩土块在地上画样子给人看,葫芦的模样特别大。过了好长时间,一直没人买,人们都说:“这是个疯子,他的话不能听。”道士又用两手捂着耳朵急急忙忙地跑,边跑边说:“风声和水声怎么响得这么厉害呀!”正在路上和胡同里玩的孩子,都跟在后面嘻嘻哈哈地起哄耍笑他,当时人们都称呼他为掩耳道士。到了第二年秋天,嘉陵江的水在一天夜晚突然猛涨,江水漫过堤岸,淹没了几百户人家。大水弥漫,汪洋浩渺,人们远远地望见道士正在水上,他坐着一只大瓢,伸出两手捂住耳朵,大声喊着:“水声和风声怎么响得这么厉害呀!”只见他在水上漂漂荡荡地远去了,谁也不知道他去了什么地方。
太平广记·卷七十八·方士·李秀才如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十六·异人·任三郎如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·贾笼具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十三·女仙·黄观福具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·杜可筠具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·李汉雄具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷六十一·女仙·班孟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十五·道术·杨居士如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·赵尊师如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷八十四·异人·王居士如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十四·异人·会昌狂士具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·白皎具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十四·女仙·张镐妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十一·道术·王旻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十二·道术·杜巫如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十三·女仙·崔书生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·筹禅师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十九·方士·朱悦具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
红楼梦中晴雯死前一晚上叫的人是谁?为何不是宝玉?
名冠诸侯 连汉高祖刘邦竟也是信陵君的铁杆粉丝
清朝金创药中的龙骨是什么 清朝灭亡后为什么就失传了
波德莱尔对美学认识有何贡献?他做了哪些事?
三国人物贾诩是怎么死的?三国人物贾诩之死详解
关羽北伐是不是失败的决策?其实是用错了人
权力转换下的决策智慧:宋太祖与朱元璋的对比分析
日本落叶松长什么样子?都有哪些形态特征呢?
蒙古帝国为什么没能征服日本?
长平之战:一盒牛肉干诱发的茅厕血案
班婕妤和班昭的关系是什么?两人关系很好吗?
红楼梦中宝玉说想吃冷香丸,为何会遭到拒绝?
周瑜是功臣也是罪人 天下三分过度损耗国力
古代犯人被流放 他们为什么没有选择偷偷的跑掉
瑞典发现牙齿化石 揭示北京猿人生活细节