东晋诗人陶渊明《归园田居 其三》原文、注释及赏析
本文已影响2.28W人
本文已影响2.28W人
《归园田居 其三》。下面小编为大家带来详细的文章介绍。
归园田居 其三
[魏晋] 陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
【古诗今译】
南山坡下有我的豆子地,地里杂草丛生,豆苗却长得很稀。早晨天亮就起来到田里锄草,晚上披着月光扛着锄头回家歇息。高高的草木覆盖了狭窄的田间小路,露水打湿了我的衣裳。衣裳湿了倒不重要,只要不违背我的初衷就行了。
【赏析】
陶渊明(365-427),字元亮,一说名潜,字渊明,世号“靖节先生”,晋浔阳柴桑(今属江西九江)人。早年曾作过几次地方的小官,四十一岁任彭泽县令,仅八十余日即弃官归隐田园,直到老死。陶渊明“不为五斗米折腰”的精神为后人所称赞。他是我国古代一位伟大的诗人,其诗的艺术成就很高,对我国后来的诗歌发展产生了广泛而又深远的影响。有作品《靖节先生集》传世。
《归田园居》共五首,本篇是第三首,写的是诗人的劳动生活情况和隐居田园的决心。
“种豆南山下,草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子,那地很慌,草长得很茂盛,可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如,如叙家常,就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况,让人觉得淳朴自然,而又亲切。
“晨兴理荒秽,带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜,到秋后有所收成,诗人每天一大早就下地,晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做管要辛苦得多,可这是诗人愿意的,是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样:“少无适俗韵,本性爱丘山。误入尘网中,一去三十年。”诗人厌倦了做官,“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来,他非但没有抱怨种田之,反而乐在其中。
“道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。”狭窄的小路被齐腰深的蒿草封盖着,晚上挂的露水打湿了诗人的衣裳,但衣服湿了没有什么大不了的,只要不违背自己的初衷就足够了。“衣沾不足惜”一句话看似平淡,但这种平淡恰好映射了结尾这一句“但使愿无违”,使得“愿无违”强调得更为充分。这里的“愿”蕴含了诗人弃官归田以洁身自好的愿望,从另一个侧面看,也更能突出当时社会官场的腐败与黑暗。
这首诗用语十分平白自然。“种豆南山下”,“夕露沾我衣” ,“带月荷锄归”,朴素如随口而出,不见丝毫粉饰。然而正是这自然平白的诗句创造了作品醇美的意境,形成了陶诗平淡醇美的艺术特色。
〔注释〕
(1)这首诗通过对躬耕田园的具体描写,表现对田园生活的热爱。
(2)南山:指庐山。稀:稀疏。形容长势不佳。
(3)晨兴:早起。理:管理,治理。秽(hui 会):指田中的杂草。带月:
在月光下。带同“戴”。荷(hè贺):扛,肩负。
(4)狭:狭窄。草木长:草木丛生。夕露:即夜露。
(5)不足:不值得。愿:指隐居躬耕的愿望。违:违背。
〔译文〕
南山脚下把豆种,
杂草茂盛豆苗稀。
晨起下田锄杂草,
日暮月出扛锄归。
道路狭窄草茂密,
傍晚露水湿我衣。
我衣沾湿不足惜,
但愿不违我心意。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
清朝诗人袁枚《夜过借园见主人坐月下吹笛》原文、译文注释及赏析
东晋著名诗人陶渊明:《饮酒其五》诗词赏析
唐朝诗人皎然《山居示灵澈上人》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
宋朝诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其二》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
归园田居其二赏析
归园田居赏析 陶渊明归园田居赏析
北宋诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《题李凝幽居》原文、译文注释及赏析
北宋诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人司空图《白菊三首》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《送邹明府游灵武》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
陶渊明《归园田居(其一)》的原文是什么?怎么理解?
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《凉州词三首》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《赴洛道中作诗二首·其一》原文、译文注释及赏析
归园田居赏析
田园诗人陶渊明隐居田园真的是自愿?
宋代诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文、注释译文及赏析
绞杀是什么?绞杀现象和绞杀刑罚之间的区别
李秀成不救陈玉成的原因是什么?有什么顾虑?
一战在怎样的背景下爆发的?一战爆发的原因是什么?
皇帝命真苦!后宫佳丽三千竟无一人可以产子
《旺达幻视》第五集中,有什么穿帮的小细节?
噶尔丹扩张为什么向东而不是向西 只可惜遇到的人是大
揭秘:吕布为何戏貂蝉?吕布与貂蝉之间有真爱吗
为什么秦始皇的兵马俑,没有人戴头盔呢?
柴荣为什么能继位当上后周的皇帝?柴荣的能力如何?
刘隗简介 东晋时期晋元帝丞相司直大臣刘隗生平
张耳与陈馀是刎颈之交,为何后来反目成仇?
贾科莫·德拉·波尔塔历史 贾科莫·德拉·波尔塔历史
出身贵族的衮代,被迫嫁给丈夫的弟弟狂生3子
后赵皇帝石虎有多变态 你永远都想像不到!
一个承诺引发的战争:黑斯廷斯之战