宋代诗人杨万里《舟过安仁》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.17W人
本文已影响1.17W人
杨万里《舟过安仁》,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
舟过安仁杨万里 〔宋代〕
一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。
译文及注释
译文
一艘小小的渔船上有两个小孩,他们把撑船的长竹篙收起来,坐在船里。
怪不得没下雨他们就张开了伞,不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。
注释
安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
棹:船桨。
怪生:怪不得。
使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。
创作背景
这首诗作于公元1192年,作者乘舟路过安仁县(现在的江西省余江县)时,看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染,从而创作了此诗。
赏析
此诗写诗人乘舟路过安仁时,所见到的情景。
“一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。”这里有作者的所见:一叶小渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹篙,停下了船桨。
“怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。”这里省略了诗人看到的两个孩子撑伞的事,省略了作者心中由此产生的疑问,而直接把疑窦顿解的愉悦写了出来。怎么解开的呢?可能是诗人看到孩童异常的行为,就开始更认真地观察、思考,结果当然是恍然大悟:哦,怪不得没下雨他们也张开了伞呢,原来不是为了遮雨,而是舞动伞柄使风吹动小船使船前进啊!也可能是直接就问两个孩子,孩子把原因讲给他听的。不管怎样,知道了原因,作者一定是哑然失笑,为小童子的聪明,也为他们的童真和稚气,于是欣然提笔,记录下这充满童趣的一幕。
杨万里写田园诗,非常善于利用儿童稚态,起到点化诗境的效果。他的《宿新市徐公店》(篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。)《闲居初夏午睡起二绝句》(①梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。②松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。)可以参阅。不同的是,《舟过安仁》是直接把目光聚焦到儿童身上,全诗都是写儿童的稚气行为。杨万里对儿童的喜爱之情溢于言表,对两个小童子玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加。当然,从中也可以看出诗人的童心不泯。表达了作者对天真、可爱的孩子的喜爱之情。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
清代诗人袁枚《随园记》原文译文、注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
荆人袭宋文言文翻译注释
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
宋徽宗的真书千字文 宋徽宗秾芳诗作品赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
清代诗人袁枚《独秀峰》原文译文、注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《题金陵渡》原文、译文注释及赏析
舟过安仁这首诗的解释 舟过安仁原文
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
北宋文学家曾巩《赠黎安二生序》原文、译文注释及赏析
张衡简介 东汉大科学家张衡发明了什么东西?
切尔诺贝利影响中国吗?影响有多大?
日本曾经做过中国的藩属国吗?真实情况是怎么样的
霍去病的陵墓两千年未被盗 原因竟然是这个!
万历初年诞生了一批战神,背后有哪些原因?
秦朝皇帝列表 秦朝多少年
火烧圆明园真相揭秘:火烧圆明园元凶是谁
韦皋:本是一介书生,却成击败吐蕃48万大军的名将
在自然界的生物中,彩鹬有着怎样的生活习性与特征?
为什么说载淳他的一生都是在拯救晚清?原因是什么
"洛阳老城:晨钟暮鼓与浆水面条的记忆"
老子道德经与儒家文化:一种互补的哲学视角
红楼梦中林黛玉的不治之症到底是什么病?能治好吗?
千秋馆学古帖:王铎书法的传世之作
解密:罗马共和国的人民崇拜英雄引发什么后果?