北宋文学家苏辙《文氏外孙入村收麦》原文,译文注释和赏析
本文已影响2.91W人
本文已影响2.91W人
苏辙《文氏外孙入村收麦》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
文氏外孙入村收麦
苏辙 〔宋代〕
欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。
三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。
急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。
闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。
译文及注释
译文
快到收割新熟的麦子来接续去年的陈谷了,幸亏有各孙辈来替我收割。
连续几个晚上的阴雨毁坏了收打作物的场圃,初升的太阳令乡邻欢欣鼓舞。
赶紧做好大饼给外孙吃以补偿他的饥饿困乏,多取一些自酿的酒来慰劳辛勤收割的外孙。
收好新麦关闭粮仓回到家里总算结束了农事,写下这首诗来赞扬外孙不辞劳苦的精神。
注释
赖有:幸亏有。
诸孙:泛指孙辈。
阴霪(yín):连绵不断的雨。
一竿:指太阳升起的高度。
村酤(gū):农家自酿的酒。酤,酒。
闭廪:关闭粮仓。廪,粮仓。
赏析
《文氏外孙入村收麦》描写的是苏辙晚年闲居颍昌时的日常生活情景。在麦收季节,外孙文骥来村里帮助自己收割麦子,苏辙写此诗记录。从诸孙入村帮自己收麦写起,写出久雨忽晴、宜事农桑的喜悦。
《文氏外孙入村收麦》这首诗表现了作者看到农村劳作和收获的快乐。结合苏辙晚年的遭遇(因为遭受政治上的禁锢,成为朝廷监管的对象,苏辙被迫选择了一种离群索居的生活,几乎断绝了与官场同僚、朋友的交往,这就使得家庭生活成为他诗歌写作的核心内容),其背后也可能暗含自己早已主动疏离且不关心政治和官场的深意。
诗歌中,“三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻”运用了对比手法。连绵阴雨时人们的沮丧,雨过天晴时人们的欢欣,形成对比,表现了农村麦收季节久雨忽晴、宜事农桑的喜悦。诗人把“三夜阴霪”和“一竿晴日”进行对比,用环境陡然变化,来突出外孙入村收麦的急切与喜悦之情。用词生动形象,富有内涵。“三夜”突出了“阴霪”之长,“一竿”突出了“晴日”到来之惊喜,“败”突出了天气给农人带来的失望、忧虑之情,“舞”突出了农人收获时热火朝天的辛勤与喜悦之情。
“急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。”这句从侧面描写麦收季节繁忙的劳动景象。诗句没有直接描写麦收场景,而是通过家里人忙着做饭、忙着酤酒的场面来间接刻画收麦劳动的艰辛和劳苦,表达了诗人对诸孙的感激之情。
“闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。”这句写对外孙劳动结束关仓归来后的赞叹,诗人表示要写一首诗表扬对方。语言风趣,充满喜悦,表现了诗人的洒脱情怀与拳拳亲情之乐。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
荆人袭宋文言文翻译注释
北宋文学家苏辙给宋神宗所写:《为兄轼下狱上书》文学赏析
北宋文学家、诗人苏辙:《六国论》原文及内容赏析
北宋诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
苏辙所作的《文氏外孙入村收麦》,描写作者晚年闲居颍昌时的日常生活情景
《文氏外孙入村收麦》原文是什么?怎么理解?
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
北宋词人曾巩《城南》原文、译文注释及赏析
北宋文学家、诗人苏辙:《逍遥堂会宿二首》原文及内容赏析
北宋词人宋祁《九日置酒》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
北宋文学家、诗人苏辙:《黄州快哉亭记》原文及赏析
狼全文翻译及原文注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
北宋词人曾巩《咏柳》原文、译文注释及赏析
苏辙《文氏外孙入村收麦》:诗人的洒脱情怀与拳拳亲情之乐
魏晋文学家陆机《长歌行》原文、译文注释及简析
苏辙简介 北宋著名散文家唐宋八大家苏辙生平
北宋诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
北宋文学家、诗人、宰相:苏辙《六国论》原文及赏析
北宋词人宋祁《落花》原文、译文注释及赏析
《蒙面唱将猜猜猜3》早起的鸟儿有虫吃是谁?网友的猜测
楚国名将项燕灭掉秦国以后 为何最后没有称帝?
当年在乌江岸边,项羽为什么不选择逃生呢?
自然界动物的神奇功能:海豚可以做到不睡觉
骂皇帝而惨死的任美人竟是为了这难以启齿的事
破釜沉舟的意思是什么?有着怎样的故事?
揭秘:你所不知道的,日本历史上的十个冷知识
吴刚伐桂的故事:欲斫月中桂 持为寒者薪
春节过年习俗有哪些?过年新旧习俗大盘点!
他力比项羽智过人,曾大败李世民,可惜英年早逝
古代犯人在被砍头的时候 古人为何自觉的下跪
王象乾生平简介,他有着哪些轶闻趣事
中国古代的海上丝绸之路分为哪两条航线?
公主病逝驸马遭殃,唐朝唯一一个以皇后之礼葬入昭陵的公
《红绣鞋·挨着靠着云窗同坐》是哪位诗人的作品