姜夔《八归湘中送胡德华》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.51W人
本文已影响1.51W人
姜夔《八归湘中送胡德华》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
八归湘中送胡德华
芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见筱墙萤暗 ① ,藓阶蛩切 ② 。送客重寻西去路,问水面、琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。
长恨相从未款,而今何事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,缥渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后、翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
【注释】
①筱墙:竹墙。②蛩:蟋蟀。
【译文】
芳香的红莲坠落粉红花瓣,稀疏的梧桐飘下绿色树叶,幽暗庭院一场秋雨刚刚停歇。正无奈我顾影自怜黯然销魂时,又看见竹篱墙暗处萤光闪闪,青苔阶下蟋蟀鸣声凄切。送别客人重寻西去的道路。问水面有谁来把琵琶弹拨?最可惜一片锦绣江山,全都付与了哽咽悲啼的鴂 。
常悔恨相聚短暂未得亲近,而今为了何事,又要迎着萧瑟秋风离别?清冷的沙洲烟霭淡淡,船儿轻移人已去远,远看行船缥渺如一片树叶。我想你的娇妻一定久久盼望,正愁倚修竹任露湿罗袜,待你归家后会和你举杯共饮,放下珍珠帷帘,一起悠闲地观赏皎洁明月。
【评点】
本篇为送别词。上片重在写离别时的景色,描绘莲花坠红、梧叶纷飞、蟋蟀凄鸣的秋色,渲染凄凉感伤的气氛。下片写送别情景,抒写惜别之情和对友人的良好祝愿。感情真切,情调和婉。陈廷焯《白雨斋词话》说此词“意味仍是和婉,哀而不伤”。许昂霄《词综偶评》说此词“历叙离别之情,而终以室家之乐,即《豳风·东山》诗意也。”
《青青水中蒲三首(其一)》的原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
咏华山古诗的原文及翻译
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的原文是什么?怎么翻译?
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《青青水中蒲三首(其二)》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
八大山人文言文翻译
送何遁山人归蜀翻译 送何遁山人归蜀的翻译
姜夔词风是怎么样的 姜夔过垂虹内容介绍
论语八则的翻译要原文
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
古诗【送孔巢父谢病归游江东兼呈李白】原文翻译及鉴赏
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
张籍《秋思》的原文是什么?怎么翻译?
《送薛据之宋州》作者崔曙,原文翻译注释
《魏书·胡叟传》原文及翻译,节选自胡叟传
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
苏轼的词作:《阮郎归.初夏》原文及翻译赏析
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
既然乾隆知道和珅在贪污 为什么还是没有处理掉他呢
嘉靖皇帝和万历皇帝都是几十年不商朝 两人的能力谁更
揭秘曹操的女人是如何整治自己的好色老公?
古代官府为何禁止私人买卖食盐呢?
《梦华录》陈晓饰演顾千帆,是个不折不扣的古装美男
物价革命影响 物价革命英文
官渡之战以后,沮授为什么宁死也不降曹操?
慈禧原本是个丫鬟命,因脚上长着两个瘊子而改变命运
南宋与大蒙古国的关键对决:钓鱼城之战及其影响
蔡邕哭董卓背后:董卓用人不拘一格 不任人唯亲
王黼有多受宋徽宗所宠信?最后又为何被归为北宋六贼?
中国史上真实魔鬼:5年竟然吃了100多个美女
《太平广记》卷九十八·异僧十二中有哪些人物?
明代来华天主教徒资金之谜:天主教徒多是科学家
“大清邮政”正式在北京开办