姜夔《琵琶仙》的原文是什么？怎么翻译？
本文已影响1.34W人
姜夔创作的《琵琶仙》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来本站小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。
琵琶仙
《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船。”惟吴兴为然，春游之盛，西湖未能过也。己酉岁 ① ，余与萧时父载酒南郭 ② ，感遇成歌。
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶 ③ 。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远，汀洲自绿，更添了几声啼鴂 。十里扬州，三生杜牧 ④ ，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚，千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
【注释】
①己酉：宋孝宗淳熙十六年(1189)。②萧时父：诗人萧德藻之侄，作者妻弟。③桃根桃叶：晋王献之妾名桃叶，其妹桃根。④三生：佛教语，指前生、今生、后生三世人生。
【译文】
双桨摇着画船过来，船上的女子好像昔日恋人。她轻摇歌扇沾惹飞花，一双蛾眉秀目奇妙超绝。春光渐远，江岸沙洲一片葱绿，杜鹃鸟声声悲啼分外凄切。十里扬州春风路，仿佛三生杜牧之，那些美好往事休要再说。
又到寒食宫中依旧传烛分烟，可叹在忧愁中匆匆换了时节。我把满怀的芳情春思，都交付给榆钱飘落空阶。千丝万缕的细柳里藏着鸦雀，为酒宴助兴柳絮又飘舞如飞雪。想起当年也正是在此时西出阳关，在柳絮纷飞时和伊人初别。
【评点】
本篇为春游感怀之作。上片写春游误认舟女为旧日情人，表现惊喜又失望之情。下片抒发时序更易、景物依旧、人事全非的感伤。融情会景，清刚秀逸，化用前人诗句自然贴切。张炎《词源》赞此词“全在情景交炼，得言外意”。
相关内容
热门精选
-
苏辙《六国论》原文是什么？怎么翻译？
-
琵琶行的翻译
-
贺铸《绿头鸭》的原文是什么？怎么翻译？
-
《馆娃宫怀古》原文是什么？怎么翻译？
-
《咸阳值雨》原文是什么？怎么翻译？
-
张籍《秋思》的原文是什么？怎么翻译？
-
琵琶行的翻译 琵琶行的翻译及原文
-
《霓裳羽衣曲》原文是什么？怎么翻译？
-
诗经《般》的原文是什么？该怎么翻译呢？
-
《论语》微子篇的原文是什么？怎么翻译？
-
曹操《龟虽寿》原文是什么？怎么翻译？
-
杜甫的《登高》原文是什么？怎么翻译？
-
《雪梅》的原文是什么？该怎么翻译呢？
-
《黄生借书说》原文是什么？怎么翻译？
-
《画云台山记》原文是什么？怎么翻译？
-
《论语》子张篇的原文是什么？怎么翻译？
-
杜牧《赤壁》原文是什么？怎么翻译？
-
诗经《桓》的原文是什么？该怎么翻译呢？
-
《论语》季氏篇的原文是什么？怎么翻译？
-
李煜《相见欢》的原文是什么？怎么翻译？
-
琵琶是什么
-
《古人铸鉴》原文是什么？怎么翻译？
-
韩愈《马说》的原文是什么？怎么翻译？
-
琵琶蜂蜜功效是什么
-
韩愈《雉带箭》的原文是什么？怎么翻译？
-
《谏太宗十思疏》原文是什么？怎么翻译？
-
韩愈《池上絮》的原文是什么？怎么翻译？
-
韩愈《龙说》的原文是什么？怎么翻译？
-
杜甫的《蜀相》原文是什么？怎么翻译？
-
曹操的《对酒》原文是什么？怎么翻译？
-
《遇龙》青青原型是什么 浮生琵琶到底有什么作用
-
过秦论原文及翻译是什么
-
《春游南亭》原文是什么？怎么翻译？