世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响9.27K人
本文已影响9.27K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
挚瞻①曾作四郡太守、大将军户曹参军,复出作内史,年始二十九。尝别王敦,敦谓瞻曰:“卿年未三十,已为万石,亦太蚤②。”瞻曰:“方于将军,少为太蚤;比之甘罗③,已为太老。”
字词注释
①挚瞻:生卒年不详,西晋末,在王敦的大将军幕府中任户曹参军,历任安丰、新蔡、西阳等郡太守,后与王敦言语不合,被贬为随国内史(王侯封国中的官职,与太守相当)。
②万石(dàn):当时官职等级是由俸谷多少来定的,太守是二千石。挚瞻曾做四郡太守,现又做内史,共五郡,所以说万石。蚤:通“早”。
③甘罗:战国时秦人,十二岁为秦外交使节,封为上卿。
翻译
挚瞻曾经做过四个郡的太守和大将军户曹参军,又调出去做内史,年龄才二十九岁。他去跟王敦告别,王敦说:“你还没到三十岁,已经做了万石的官职,也太早了吧。”挚瞻说:“同将军您相比,稍微有点早;同甘罗相比,已经是太老了。”
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
曾有相师为她算命,说她能生个帝王,薄姬的故事
马忠死因是什么?最后是什么结局?
最容易读错的十个多音字!知道了可以避免很多尴尬!
解密:西汉名将周亚夫为何被逼的在狱中自杀
东汉都城在洛阳 曹操迎汉献帝后为何定都许县
小说红楼梦中贾政有过几次流泪的场面?分别是在什么时候
红楼梦中金荣是什么人?他为何会来贾府上学?
解密:曹操为何想杀手下一生正气的组织部长毛玠?
诸葛亮的扇子到底是谁送的 这扇子又有什么秘密
解密:文天祥怎样拒绝元朝忽必烈劝降而赴死?
什么是河阴之变?有多惨?
胤祐是什么身份?用针为什么会惧怕他
万世师表孔子,他的文化程度相当于现在的什么水平?
说岳全传第六十五回:小兄弟偷祭岳王坟,吕巡检贪赃闹乌镇
是什么勾起了安禄山的谋反之心?安史之乱爆发的根本原因