于谦所作的《除夕》,原文、译文及注释
本文已影响3.69K人
本文已影响3.69K人
于谦,字廷益,号节庵,历史上的于谦是个鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文学方面也颇有成就,与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。下面跟小编一起了解一下于谦所作的《除夕》吧。
除夕
于谦 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹惊残梦,寒镫照独眠。
风霜催腊尽,梅柳得春先。
抚景情无限,那能不怅然。
译文及注释
译文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒,只一盏寒灯独自照着我入眠。
风霜催促着腊月尽快过去,梅花和柳树最先知道春的消息。
看着这些景象心绪翻涌,哪里能做到心中不怅然失意。
注释
除夕:一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称。 晋 周处 《风土记》:“至除夕,达旦不眠,谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》:“更及一旬,当是除夕,君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》:“京师谓除夕为三十晚上。”
镫:同“灯”,指油灯。
怅然:形容因不如意而不痛快的样子。
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
鱼我所欲也翻译及原文和注释 鱼我所欲也翻译及原文
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
曹操《谣俗词》原文、注释及译文
白居易《观刈麦》原文、译文及注释
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
魏晋文学家陆机《梁甫吟》原文、译文注释及赏析
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
留侯论原文及翻译注释
鄂温克族饮食 鄂温克族日常饮食简介
日本亲王眼中中共抗战:军纪严明 敌后威力大
威廉·冯·洪堡历史 威廉·冯·洪堡历史百科
古代吃牛肉是违法的 古装剧里边大侠为何张口就两斤牛
历史上被白居易以诗逼死的美少妇是谁?
意大利首次在战争中使用空军
梁兴初“抢”了一堆什么东西,意外改变中国历
丹麦物理学家汉斯·克里斯蒂安·奥斯特出
兴庆宫谁住的?是唐玄宗李隆基吗?
中国有姓夏的皇帝吗?他们是谁?
曹植所作的《杂诗七首·其四》,表现了诗人怀才不
红楼梦第四十七回:呆霸王调情遭苦打,冷郎君惧祸走他乡
历史上成吉思汗与丘处机的关系怎么样?
太平天国北伐的将领是谁 北伐最后的结局是什么
康熙究竟是怎么死的?是病逝还是被人害死?