世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.31W人
本文已影响1.31W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
太元末,长星见①,孝武心甚恶之。夜,华林园中饮酒,举杯属星云:“长星,劝尔一杯酒。自古何时有万岁天子!”
字词注释
①太元二十年(395年)九月出现彗星。古人迷信,认为长星出现是不吉之兆,多预示兵灾。这里以为是预示帝王死,所以晋孝武帝很厌恶这件事。
翻译
太元末年,天空出现长星,晋孝武帝司马曜觉得不祥,非常厌恶这个现象。一晚,孝武帝在华林园里饮酒,举杯对长星说:“长星,给你敬杯酒。自古以来,从来都没有真正万岁的天子!”
感悟启示
这番话也算通透豁达。巧合的是,孝武帝就是死于长星出现的第二年,死因是喝酒过多说错话被爱妃害死。
世说新语·雅量篇·第三十四则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十四则讲了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第四则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
清朝皇姓爱新觉罗姓氏的来源 爱新觉罗是什么意思
万历帝30年不上朝的真正原因:是无为而治吗?
红楼梦中秋爽斋与探春之间有着什么样的联系?
揭秘吴三桂竟为红颜不顾江山:红颜魂归何处?
唐代公主也“愁嫁”:名门子弟避之不及
山西确认首块西晋碑 学者揭开千年碑文谜团
明武宗为什么想尽办法要南巡?反对的一百多名大臣怎么处
芦雪庵联诗时,薛宝钗和林黛玉衣着差距有多大?
韩非和韩王安的关系是怎样的?他们有什么联系?
为何只有王昭君受后人的景仰?关于咏王昭君的诗词有哪些
《沉香如屑》裴洛用绛辰替他借来的寿命胡作非为,绛辰绝
汉武帝最贵的一场艳遇竟用十万条生命作礼物
陈赓为什么会亲自写信劝降熊绶春?当他战死后又帮他合上
红楼梦中,林黛玉和贾宝玉真的不避嫌疑吗?
《回廊亭》演员阵容如何?剧中人设怎么样?